1 00:00:43,545 --> 00:00:44,779 - Co widzisz? 2 00:00:56,123 --> 00:00:57,190 Centrum. 3 00:01:04,933 --> 00:01:06,501 Czy ktoś czeka na zmiany? 4 00:01:20,113 --> 00:01:21,716 Gdzie to zrobić myślisz, że jadą? 5 00:01:24,619 --> 00:01:25,820 Pochodzi z? 6 00:01:25,920 --> 00:01:26,721 Ukrywasz się przed? 7 00:01:31,793 --> 00:01:32,560 Kim oni są? 8 00:01:38,231 --> 00:01:39,299 Czy oni wiedzą? 9 00:01:45,172 --> 00:01:46,173 Centrum. 10 00:01:52,981 --> 00:01:54,181 Co widzisz? 11 00:02:00,688 --> 00:02:02,155 - Hej! 12 00:02:03,123 --> 00:02:04,759 Chcesz się obudzić wstać i zająć się swoją pracą? 13 00:02:24,478 --> 00:02:25,345 - Hej! 14 00:02:26,246 --> 00:02:27,749 Czy jest jakiś problem? 15 00:02:27,849 --> 00:02:29,449 - Tak, jest problem! 16 00:02:29,550 --> 00:02:31,385 Siedziałem tutaj przez jakieś pięć minut. 17 00:02:31,485 --> 00:02:32,319 Jest u siebie mały świat tam. 18 00:02:32,587 --> 00:02:34,689 - Przepraszam za to, szefie. 19 00:02:35,389 --> 00:02:36,289 - Przesadza. 20 00:02:36,390 --> 00:02:38,191 - Tak, on i ten wcześniej. 21 00:02:42,262 --> 00:02:43,965 Wszystko gotowe, stary, miłej nocy. 22 00:02:44,065 --> 00:02:44,966 - Co? 23 00:02:45,066 --> 00:02:45,900 Co? 24 00:02:46,000 --> 00:02:47,200 Czy dostanę resztę? 25 00:02:51,873 --> 00:02:52,740 - Przepraszam. 26 00:03:01,683 --> 00:03:05,485 Wszystko gotowe, stary, miłej nocy. 27 00:03:07,989 --> 00:03:09,222 Znowu mam to gówno w uchu. 28 00:03:09,322 --> 00:03:11,592 Mówiłem ci, musisz zapłacić uwagę tutaj. 29 00:03:11,693 --> 00:03:12,527 - Byłem. 30 00:03:12,627 --> 00:03:13,493 - Tak. 31 00:03:17,899 --> 00:03:19,167 Wiesz co, słuchaj, 32 00:03:19,266 --> 00:03:21,234 Próbowałem pomóc wyjdź, dzieciaku, naprawdę. 33 00:03:21,334 --> 00:03:22,402 Ale ty ciągle marzysz. 34 00:03:22,503 --> 00:03:24,739 Nie mogę tu być i opiekować się dzieckiem ty cały czas. 35 00:03:26,941 --> 00:03:27,975 U mnie dużo się dzieje. 36 00:03:31,746 --> 00:03:32,980 - Zwalniasz mnie? 37 00:03:34,414 --> 00:03:37,350 - Cóż, co zrobić chcesz, żebym to zrobił? 38 00:03:48,996 --> 00:03:51,599 Nie zgub tego, dobrze? 39 00:04:40,615 --> 00:04:44,351 - Zachowaj dla siebie i nikt cię nie zauważy. 40 00:04:44,451 --> 00:04:45,620 To była długa noc 41 00:04:45,720 --> 00:04:46,954 i ludzie za dużo mówią. - Adine Avenue... 42 00:04:48,189 --> 00:04:49,023 Aleja 43 00:04:50,357 --> 00:04:51,926 - Skup się. 44 00:04:53,326 --> 00:04:55,963 Jesteś tam, żeby wrócić do domu. 45 00:05:02,302 --> 00:05:04,972 Gdzie to zrobić myślisz, że jadą? 46 00:05:06,974 --> 00:05:07,909 Pochodzi z? 47 00:05:09,877 --> 00:05:10,745 Ukrywasz się przed? 48 00:05:15,049 --> 00:05:17,251 Pozostało 31 minut na taśmie, 49 00:05:17,384 --> 00:05:19,352 „Dojazd na stację benzynową”. 50 00:05:19,452 --> 00:05:22,089 Jeśli czujesz siebie podział na strefy, przewiń taśmę. 51 00:05:25,259 --> 00:05:26,359 Look outside. 52 00:05:35,937 --> 00:05:37,104 Co widzisz? 53 00:08:09,890 --> 00:08:12,727 Nagrywam tę taśmę dla mojej córki Cynthii. 54 00:08:15,896 --> 00:08:18,032 nagrywałem te już od jakiegoś czasu. 55 00:08:19,499 --> 00:08:22,470 Nie zapisane słowa w pamiętniku, 56 00:08:22,570 --> 00:08:24,872 to tylko kontynuacja myśli, 57 00:08:26,073 --> 00:08:26,874 wspomnienia. 58 00:08:28,809 --> 00:08:31,178 Życie, w którym się żyło brak określonej kolejności. 59 00:08:35,783 --> 00:08:37,651 Próbowałem dzwonić znowu dzisiaj wieczorem. 60 00:08:38,786 --> 00:08:40,421 Zobaczyłem światło dalej i pomyślałem, że może 61 00:08:40,521 --> 00:08:42,089 coś cię nie dawało spokoju. 62 00:08:44,025 --> 00:08:45,993 Pracujące noce było dla mnie dobre. 63 00:08:47,228 --> 00:08:48,562 Żadnego hałasu, 64 00:08:48,662 --> 00:08:50,064 żadnych zakłóceń. 65 00:08:52,066 --> 00:08:56,303 Jesteś tylko ty i nieważne reszta jest tam, w ciemności. 66 00:08:58,806 --> 00:09:00,808 Zmusza cię do tego miej oczy otwarte. 67 00:09:03,144 --> 00:09:05,046 Widzisz ludzi za to, kim naprawdę są 68 00:09:05,146 --> 00:09:07,014 kiedy myślą nikt nie patrzy. 69 00:09:28,669 --> 00:09:30,404 Co robisz, kochanie? 70 00:09:30,505 --> 00:09:31,439 - Gram. 71 00:09:31,605 --> 00:09:32,873 - W co grasz? 72 00:09:32,973 --> 00:09:35,042 - Kopciuszek Króliczek walczy 73 00:09:35,142 --> 00:09:36,410 mięciutki niedźwiedź. 74 00:09:36,511 --> 00:09:38,345 - Ach, rozumiem. 75 00:09:41,082 --> 00:09:42,116 - Mamo? 76 00:09:42,216 --> 00:09:44,218 Kiedy tata wróci do domu? 77 00:09:44,318 --> 00:09:45,252 - Nie wiem, kochanie. 78 00:09:45,352 --> 00:09:47,054 Pracuje do późna. 79 00:09:47,154 --> 00:09:48,756 - Zawsze pracuje. 80 00:09:48,856 --> 00:09:50,758 Praca, praca, praca, praca. 81 00:09:54,995 --> 00:09:55,863 mamusia? 82 00:09:59,500 --> 00:10:02,636 Mamo, jesteś znowu to zrobić. 83 00:11:31,325 --> 00:11:32,826 - Miałem kolejny epizod, 84 00:11:32,927 --> 00:11:34,061 ale nie martwię się. 85 00:11:36,096 --> 00:11:37,765 Jutro spróbuję ponownie. 86 00:11:50,579 --> 00:11:53,714 - OK, więc poza odcinek z tamtej nocy, 87 00:11:53,814 --> 00:11:55,617 powiedziałeś, że czujesz się dobrze? 88 00:11:55,716 --> 00:11:56,483 - Tak. 89 00:11:56,585 --> 00:11:58,118 Tak, czuję się dobrze. 90 00:11:58,219 --> 00:11:58,953 - Mhm. 91 00:11:59,053 --> 00:12:01,322 Doświadczenie dowolnego bóle głowy, nudności? 92 00:12:01,422 --> 00:12:02,489 - Nie. 93 00:12:02,591 --> 00:12:03,857 - Tak, a paranoja? 94 00:12:05,627 --> 00:12:08,762 - Nie, nie paranoja, nie, nie, nudności. 95 00:12:09,763 --> 00:12:12,299 Bóle głowy przychodzą i odchodzą. 96 00:12:17,505 --> 00:12:18,439 Jak źle jest, doktorze? 97 00:12:20,741 --> 00:12:22,042 - No cóż, trudno powiedzieć. 98 00:12:24,144 --> 00:12:27,381 Skany wykazują nowe pogorszenie ale twoje objawy są łagodne. 99 00:12:30,951 --> 00:12:33,354 Dlaczego nie rzucisz na to okiem? 100 00:12:33,454 --> 00:12:34,855 - Co to jest? 101 00:12:34,955 --> 00:12:37,057 - Chodzi o pobliski obiekt. 102 00:12:39,193 --> 00:12:42,096 Zapewniają opiekę pacjentom z zaburzeniami funkcji poznawczych. 103 00:12:43,464 --> 00:12:44,566 - Ja- 104 00:12:44,666 --> 00:12:46,133 - Spójrz, 105 00:12:46,233 --> 00:12:48,670 będziesz czuć się komfortowo i swoją rodzinę i przyjaciół 106 00:12:48,769 --> 00:12:51,005 będzie mógł przyjdź i do zobaczenia. 107 00:12:51,105 --> 00:12:53,274 - Zachowujesz się jak nie ma dla mnie nadziei. 108 00:12:55,075 --> 00:12:56,877 - Frankie, zawsze jest nadzieja, 109 00:12:56,977 --> 00:12:59,813 ale myślę, że moglibyśmy chcieć zacznij się modlić o najgorsze. 110 00:13:00,948 --> 00:13:03,117 I szczerze, gdybym był na Twoim miejscu, 111 00:13:04,051 --> 00:13:05,986 to jest to, co bym zrobił. 112 00:13:07,921 --> 00:13:09,189 - Doktorze Marin, jest pan tu o 23:20 113 00:13:09,290 --> 00:13:11,760 i masz pacjenta czekam w pokoju czwartym. 114 00:13:11,859 --> 00:13:15,496 - Dziękuję bardzo. 115 00:13:15,597 --> 00:13:18,098 Słuchaj, pomyśl o tym, dobrze? 116 00:13:18,899 --> 00:13:21,368 Tymczasem trzymaj się monitorowanie objawów 117 00:13:21,468 --> 00:13:25,406 i dołożę dolewkę na Twojej recepcie. 118 00:14:00,407 --> 00:14:04,378 - Minęło około pięciu lat odkąd mój brat odebrał sobie życie. 119 00:14:06,581 --> 00:14:10,819 Nadal czuję, że po prostu dostałem telefon wczoraj. 120 00:14:10,918 --> 00:14:13,655 - Miał na imię Myślę, że Owen lub Brandon. 121 00:14:13,755 --> 00:14:16,090 Eda, Nancy i Jessiki. 122 00:14:16,190 --> 00:14:17,625 Nie ma znaczenia, kto jest tam na górze, 123 00:14:17,726 --> 00:14:20,729 wszyscy opowiadają tę samą historię. - Pamiętam, że myślałem, 124 00:14:21,629 --> 00:14:22,930 „To musi być pomyłka…” - „To musi być pomyłka”. 125 00:14:23,030 --> 00:14:24,632 - "Musisz mieć niewłaściwą osobę.” 126 00:14:26,200 --> 00:14:27,134 - „Osoba, którą znałem-” - „Osoba, którą znałem-” 127 00:14:27,234 --> 00:14:28,902 - „Nie zrobiłbym tego”. - „Nie zrobiłbym tego”. 128 00:14:30,304 --> 00:14:31,472 - Wyglądało, jakby żył 129 00:14:31,573 --> 00:14:33,775 zupełnie inne życie tuż przede mną. 130 00:14:34,441 --> 00:14:36,644 - Spotkania daj mi coś do zrobienia, 131 00:14:36,745 --> 00:14:38,011 gdzieś być. 132 00:14:38,112 --> 00:14:39,446 Jeździłem, kiedy tylko mogłem. 133 00:14:40,347 --> 00:14:42,550 nie mówię cokolwiek, po prostu patrzę. 134 00:14:45,653 --> 00:14:47,054 Nie przeszkadza im, że się gapię. 135 00:14:47,154 --> 00:14:50,592 - Ale to jest najtrudniejsze, Myślę, że zdając sobie z tego sprawę... 136 00:14:52,694 --> 00:14:54,596 Tak naprawdę nigdy go nie znałem. 137 00:14:55,462 --> 00:14:56,897 - Ale ja tylko poznaj ich wersję 138 00:14:56,997 --> 00:14:58,332 chcą, żebym zobaczył. 139 00:15:01,201 --> 00:15:02,269 - To wszystko, co mam. 140 00:15:03,237 --> 00:15:04,938 - Dziękuję za podzielenie się, Owen. 141 00:15:06,440 --> 00:15:08,543 Czy ktoś inny miałby ochotę powiedzieć coś na ten temat 142 00:15:08,643 --> 00:15:10,344 lub czegokolwiek, czego doświadczyli? 143 00:15:16,283 --> 00:15:19,654 Czy chciałbyś podzielisz się czymś dzisiaj wieczorem? 144 00:15:23,290 --> 00:15:24,158 - Uh. 145 00:15:28,362 --> 00:15:30,698 - Tylko jeśli czujesz się komfortowo. 146 00:15:33,535 --> 00:15:34,968 - Przepraszam, spóźniłem się. 147 00:15:35,068 --> 00:15:35,936 - Powitanie. 148 00:15:36,036 --> 00:15:37,572 Czy to twój pierwszy raz? 149 00:15:37,672 --> 00:15:38,873 - Nie, nie. 150 00:15:38,972 --> 00:15:41,609 - Cóż, czuj swobodnie usiąść. 151 00:15:45,914 --> 00:15:46,714 Dobrze cię mieć. 152 00:15:46,815 --> 00:15:47,615 - Dzięki. 153 00:15:50,384 --> 00:15:51,820 - Przepraszam. 154 00:15:51,920 --> 00:15:53,487 Czy chciałbyś podzielić się czymkolwiek? 155 00:15:54,923 --> 00:15:56,591 - Hmm. 156 00:15:56,691 --> 00:15:57,692 Prawdopodobnie nie dzisiaj. 157 00:15:59,426 --> 00:16:01,395 - Nie ma problemu. 158 00:16:03,230 --> 00:16:04,699 Czy ktoś jeszcze chciałby się podzielić? 159 00:16:38,465 --> 00:16:41,468 - Zadzwoniłem ponownie, ale Diane mówiła, że spałeś. 160 00:16:42,670 --> 00:16:44,906 Ciekawe, czy w ogóle to sprawdziła żeby zobaczyć, czy wstałeś. 161 00:16:45,005 --> 00:16:46,774 - Czy możemy wyjść wieczorem coś zjeść? 162 00:16:46,875 --> 00:16:47,876 - Nie, kochanie, nie dzisiaj. 163 00:16:47,976 --> 00:16:49,176 Spotkałem dziś kogoś, 164 00:16:51,178 --> 00:16:53,982 ktoś, kogo widziałem wcześniej. 165 00:16:54,081 --> 00:16:55,683 Wybiegła ze swojego mieszkania 166 00:16:55,783 --> 00:16:57,552 i posłał mi najdziwniejsze spojrzenie. 167 00:16:58,920 --> 00:17:00,053 A potem już jej nie było, 168 00:17:01,288 --> 00:17:03,190 tak jak wszyscy inni, których obserwuję. 169 00:17:06,794 --> 00:17:09,396 Myślę, że coś złego mogło jej się to przytrafić. 170 00:17:10,497 --> 00:17:12,199 Wyobraziłem ją sobie wciąż biegnącą, 171 00:17:15,970 --> 00:17:17,471 ale potem pojawiła się dziś wieczorem. 172 00:17:22,610 --> 00:17:23,811 Czy ona mnie rozpoznała? 173 00:18:01,583 --> 00:18:02,984 Wyczyszczony tył ciężarówki dla Ciebie. 174 00:18:03,083 --> 00:18:04,519 - Ach, dziękuję. 175 00:18:06,153 --> 00:18:07,722 Jak obecnie brzmi Harrison? 176 00:18:09,057 --> 00:18:10,024 - Kto? 177 00:18:10,123 --> 00:18:12,994 - Ford w garażu. 178 00:18:13,093 --> 00:18:14,996 To należało do mojego męża. 179 00:18:15,095 --> 00:18:16,363 - Jest trochę zardzewiały. 180 00:18:16,463 --> 00:18:17,197 - Tak. 181 00:18:17,297 --> 00:18:18,231 Czy nie jesteśmy wszyscy? 182 00:18:19,333 --> 00:18:21,536 Dobrze to zrozumieliśmy przed wypadkiem. 183 00:18:21,636 --> 00:18:24,137 Byliśmy planuję stąd wyjechać, 184 00:18:24,237 --> 00:18:25,607 ale rzeczy po prostu 185 00:18:26,708 --> 00:18:28,743 cóż, oni po prostu nie wyszło w ten sposób. 186 00:18:31,012 --> 00:18:32,747 - Ja zawsze Wyobraziłem sobie dla ciebie Florydę. 187 00:18:34,849 --> 00:18:36,183 - To było 20 lat temu. 188 00:18:37,518 --> 00:18:40,420 Wiesz, kiedy straciłem Mike'a, 189 00:18:40,521 --> 00:18:43,357 ludzie powiedzieliby: „Czas leczy rany”. 190 00:18:43,457 --> 00:18:45,392 Ale wiesz co jest z tym problem? 191 00:18:45,492 --> 00:18:46,828 To nie wydaje się takie długie. 192 00:18:46,928 --> 00:18:51,398 Jak więc czas może leczyć, jeśli ty nawet nie czujesz upływu czasu? 193 00:18:51,498 --> 00:18:52,900 Czy wiesz, co mówię? 194 00:18:54,102 --> 00:18:55,036 - Tak. 195 00:18:55,135 --> 00:18:56,203 Tak, myślę, że tak. 196 00:18:59,641 --> 00:19:01,576 - Każdy znajdzie partnerem, a kiedy będziesz gotowy, 197 00:19:01,676 --> 00:19:04,177 poświęć kilka minut na udostępnienie jedną rzecz o sobie 198 00:19:04,277 --> 00:19:06,014 lub ukochaną osobę, którą straciłeś. 199 00:19:06,114 --> 00:19:07,515 W porządku? 200 00:19:07,615 --> 00:19:09,817 będę chodzić w pobliżu, jeśli mnie potrzebujesz. 201 00:19:13,788 --> 00:19:14,822 - Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę? 202 00:19:16,557 --> 00:19:17,324 - Jasne. 203 00:19:26,901 --> 00:19:27,935 - Więc kim jest dla ciebie? 204 00:19:33,340 --> 00:19:35,109 Albo moglibyśmy przerwać pogawędkę. 205 00:19:35,777 --> 00:19:37,845 Mógłbyś mnie zapytać o tamtej nocy. 206 00:19:42,315 --> 00:19:43,985 Wiesz, że to nielegalne 207 00:19:44,085 --> 00:19:45,920 na co patrzeć okna innych osób. 208 00:19:47,387 --> 00:19:48,923 - To nie było tak. - Dobra. 209 00:19:49,023 --> 00:19:50,223 Więc jak to było? 210 00:19:53,761 --> 00:19:54,896 - Robię... 211 00:19:54,996 --> 00:19:59,299 Robię te kasety magnetofonowe aby pomóc mi pozostać w tej chwili. 212 00:19:59,399 --> 00:20:02,537 Znalazłem to wg po prostu obserwuję ludzi, 213 00:20:02,637 --> 00:20:04,204 wymyślając scenariusze 214 00:20:04,304 --> 00:20:07,008 i wyobrażam sobie co ich życie jest jak 215 00:20:07,108 --> 00:20:08,976 pomaga to utrzymać mnie od wyjścia z strefy. 216 00:20:10,277 --> 00:20:11,278 - Dobra. 217 00:20:12,345 --> 00:20:13,681 Jaki więc był mój scenariusz? 218 00:20:15,083 --> 00:20:16,450 - Nie, nie wiem. 219 00:20:18,452 --> 00:20:19,587 - Nie kupuję tego. 220 00:20:28,796 --> 00:20:30,565 - Wyglądało jakby ktoś został uderzony, 221 00:20:31,866 --> 00:20:34,168 ale wtedy to zrobiłem odcinek i odpłynąłem, 222 00:20:34,267 --> 00:20:35,603 Tak naprawdę nie widziałem zbyt wiele. 223 00:20:39,073 --> 00:20:40,007 Czy coś się stało? 224 00:20:41,209 --> 00:20:42,844 - Nie. 225 00:20:42,944 --> 00:20:43,778 - OK. 226 00:20:45,580 --> 00:20:47,247 To znaczy, ty po prostu, wyglądałeś na naprawdę zdenerwowanego. 227 00:20:47,347 --> 00:20:49,016 - Tak, OK. 228 00:20:49,117 --> 00:20:50,918 Słuchaj, doceniam troskę, 229 00:20:51,018 --> 00:20:54,655 ale tak naprawdę nie wiem, więc- 230 00:20:54,756 --> 00:20:55,656 - OK. 231 00:20:55,757 --> 00:20:56,758 ja po prostu, 232 00:20:56,858 --> 00:20:58,893 Właśnie pomyślałem o tobie potrzebował pomocy, to wszystko. 233 00:21:05,233 --> 00:21:07,001 - Moja mama zmarła przedawkowania pigułek. 234 00:21:09,336 --> 00:21:12,305 Jej szef oskarżył jej o kradzież i... 235 00:21:12,405 --> 00:21:13,841 potem ją pozwali i... 236 00:21:15,943 --> 00:21:17,410 po prostu wpadła w totalną spiralę. 237 00:21:19,346 --> 00:21:21,048 Nie mogła naprawdę się z tego otrząsnąć. 238 00:21:22,382 --> 00:21:23,651 - Przepraszam. 239 00:21:23,751 --> 00:21:24,552 - Jest w porządku. 240 00:21:25,418 --> 00:21:26,621 Ale mój brat, 241 00:21:28,222 --> 00:21:30,057 po tym jak przeszła, zniósł to naprawdę ciężko. 242 00:21:32,026 --> 00:21:33,594 Nie pozwoliłby mi, wiesz, idź gdziekolwiek 243 00:21:33,694 --> 00:21:36,063 nie wiedząc kim jestem, z tym, co robiłem. 244 00:21:38,166 --> 00:21:39,767 A kiedy przyłapie mnie na kłamstwie, 245 00:21:41,869 --> 00:21:42,870 bardzo się denerwuje. 246 00:21:44,272 --> 00:21:45,873 Więc co widziałeś tamtej nocy... 247 00:21:50,111 --> 00:21:52,079 Powiedzmy, że się spakowałam moje torby i ja wymknęliśmy się, 248 00:21:52,180 --> 00:21:54,715 wtedy cię zobaczyłem. 249 00:21:56,751 --> 00:21:58,286 - Poszedłeś na policję? 250 00:21:58,385 --> 00:21:59,120 - Nie. 251 00:21:59,220 --> 00:22:00,087 Nie. 252 00:22:00,188 --> 00:22:01,454 Ma przyjaciół w policji. 253 00:22:03,224 --> 00:22:05,358 Naprawdę muszę uciekaj od niego. 254 00:22:05,458 --> 00:22:06,227 - Dlaczego nie możesz? 255 00:22:06,326 --> 00:22:07,595 - On ma mój samochód. 256 00:22:08,596 --> 00:22:10,363 Moje klucze są w mieszkaniu. 257 00:22:10,463 --> 00:22:11,599 Nie mogę tam wrócić. 258 00:22:16,403 --> 00:22:17,905 - No i co zrobisz? 259 00:22:18,873 --> 00:22:19,907 - Nie wiem. 260 00:22:20,575 --> 00:22:22,877 Jeśli chciałeś dostać daleko, dokąd byś poszedł? 261 00:22:24,745 --> 00:22:25,580 - Zachód. 262 00:22:27,315 --> 00:22:28,481 - Nie ma wahania. 263 00:22:29,817 --> 00:22:31,786 - Tam jest mój mąż chciał jechać. 264 00:22:34,088 --> 00:22:36,456 Zachowaj dla siebie i nikt cię nie zauważy. 265 00:22:41,494 --> 00:22:44,832 Pozostało 45 minut na taśmie, „Spotkanie ocalałych w drodze do pracy”. 266 00:22:48,836 --> 00:22:49,503 - Hej. 267 00:22:49,604 --> 00:22:50,905 - To była długa noc. - Hej. 268 00:22:51,005 --> 00:22:51,706 A ludzie za dużo mówią. 269 00:22:51,806 --> 00:22:53,541 - Jedziesz ostatnim autobusem na zachód? 270 00:22:54,775 --> 00:22:55,576 - Tak, nie. 271 00:22:55,676 --> 00:22:57,912 Nie, jestem po prostu udałem się do pobliskiej restauracji. 272 00:23:01,148 --> 00:23:02,449 - Nie masz nic przeciwko, jeśli pójdę z tobą? 273 00:23:04,685 --> 00:23:06,453 Mógłbym skorzystać dobrą kawę. 274 00:23:07,688 --> 00:23:09,557 - Czy to nie trochę spóźniony na kawę? 275 00:23:11,125 --> 00:23:13,426 - Naprawdę nie chcę wracaj jeszcze do mojego pokoju. 276 00:23:21,903 --> 00:23:22,737 kupię. 277 00:23:34,615 --> 00:23:35,583 - Ostatnia deska ratunku. 278 00:23:36,984 --> 00:23:37,885 - Na to wygląda. 279 00:23:44,292 --> 00:23:45,693 Czy naprawdę jest tak źle? 280 00:23:47,995 --> 00:23:48,629 - Przepraszam. 281 00:23:48,729 --> 00:23:49,931 - Tak. - Przepraszam, chciałem zapytać, 282 00:23:50,031 --> 00:23:51,464 jest tam menedżer, z którym mogę porozmawiać? 283 00:23:51,565 --> 00:23:53,401 - Och, facet jest zawsze zajęty. 284 00:23:53,500 --> 00:23:55,468 Czy jest coś? mogę ci pomóc? 285 00:23:55,569 --> 00:23:56,604 - Tak, po prostu chciałem wiedzieć 286 00:23:56,704 --> 00:23:57,772 gdybyś teraz zatrudniał. 287 00:23:57,872 --> 00:23:59,707 - Ach, pozwól mi sprawdzić, co? 288 00:23:59,807 --> 00:24:00,675 - Dzięki. 289 00:24:04,211 --> 00:24:05,513 - Szukasz pracy? 290 00:24:06,948 --> 00:24:07,682 - Mhm. 291 00:24:07,782 --> 00:24:09,617 Po prostu próbuję żeby zaoszczędzić trochę pieniędzy. 292 00:24:10,551 --> 00:24:11,519 - Za to? 293 00:24:13,621 --> 00:24:14,789 - Nie, dla mojej córki. 294 00:24:22,430 --> 00:24:24,131 - Ile kosztuje chcesz zaoszczędzić? 295 00:24:25,465 --> 00:24:26,233 - 10 kawałków. 296 00:24:31,405 --> 00:24:32,273 - Przepraszam. 297 00:24:32,373 --> 00:24:33,307 - Hmm? 298 00:24:33,407 --> 00:24:34,942 - A więc szefie powiedział, że nie zatrudniamy. 299 00:24:35,042 --> 00:24:36,978 Przepraszam za to, ale możesz zrobić to samo, co ja. 300 00:24:37,078 --> 00:24:38,980 Po prostu napisz Twoje dane kontaktowe, 301 00:24:39,080 --> 00:24:40,214 zostaw to z przodu. 302 00:24:40,314 --> 00:24:41,849 Ktoś może cię uderzyć, kiedy- 303 00:24:41,949 --> 00:24:42,783 - OK. 304 00:24:42,883 --> 00:24:43,718 Dziękuję. 305 00:24:44,885 --> 00:24:45,953 - Przepraszam. 306 00:24:46,053 --> 00:24:47,421 Czy możemy dostać cannoli? 307 00:24:47,521 --> 00:24:48,856 - Jasne. - Dzięki. 308 00:24:51,692 --> 00:24:53,194 Czy potrzebujesz długopisu? 309 00:24:53,294 --> 00:24:54,595 - Nie. 310 00:24:54,695 --> 00:24:56,897 - Więc nie jesteś zostawisz swój numer? 311 00:24:56,998 --> 00:25:00,101 - Nie zadzwonią i Nie mam telefonu komórkowego. 312 00:25:00,201 --> 00:25:00,835 Więc. 313 00:25:00,935 --> 00:25:03,137 - Nie masz telefonu komórkowego? 314 00:25:03,237 --> 00:25:05,272 - Brak ekranów cyfrowych, 315 00:25:05,373 --> 00:25:06,540 migające światła, głośne dźwięki. 316 00:25:06,640 --> 00:25:08,342 Oni wszyscy są- - Och. 317 00:25:08,442 --> 00:25:09,210 - Wyzwalacze, tak. 318 00:25:09,310 --> 00:25:10,144 - Tak. 319 00:25:12,980 --> 00:25:15,549 Jak więc radzi sobie Twoja rodzina i przyjaciele cię zaczepiają? 320 00:25:19,320 --> 00:25:20,821 - Co z tobą? 321 00:25:20,921 --> 00:25:22,957 Co ty robisz pracujesz w mieście? 322 00:25:23,991 --> 00:25:24,725 - Kiedyś to robiłem. 323 00:25:24,825 --> 00:25:26,327 - Hmm. 324 00:25:26,427 --> 00:25:28,262 - Ale moje życie takie jest teraz trochę w pudełkach. 325 00:25:30,865 --> 00:25:32,366 Tak. - Gdzie mieszkasz? 326 00:25:32,466 --> 00:25:34,301 -Jakaś bzdura motel przy trasie nr 3. 327 00:25:36,137 --> 00:25:38,272 - Proszę bardzo. 328 00:25:38,372 --> 00:25:39,807 Cieszyć się. - Dziękuję. 329 00:25:50,519 --> 00:25:53,087 Wiesz, myślę, że moglibyśmy być w stanie sobie nawzajem pomóc. 330 00:25:54,388 --> 00:25:55,356 - Co masz na myśli? 331 00:25:55,456 --> 00:25:57,792 - Potrzebujesz pieniędzy, Muszę zniknąć. 332 00:25:58,959 --> 00:26:00,995 Mogę ci dać kilka wspaniale, jeśli mi pomożesz. 333 00:26:02,396 --> 00:26:03,264 - Robię... 334 00:26:04,665 --> 00:26:06,033 Co robić? 335 00:26:06,133 --> 00:26:07,201 - Spróbuj tego, jest dobre. 336 00:26:07,301 --> 00:26:08,135 - Nie, wszystko w porządku. 337 00:26:09,036 --> 00:26:09,837 - Umiesz prowadzić? 338 00:26:11,205 --> 00:26:14,308 - Tak, to znaczy, ja nie powinienem, biorąc pod uwagę mój stan. 339 00:26:14,408 --> 00:26:15,342 - OK, ale czy możesz? 340 00:26:17,244 --> 00:26:18,712 - Co mam zrobić? 341 00:26:18,813 --> 00:26:20,815 - Po prostu idź do mojego mieszkanie, weź moje klucze, 342 00:26:20,915 --> 00:26:23,617 a potem spaść mój samochód gdzieś daleko. 343 00:26:25,352 --> 00:26:27,121 - A co z twoim bratem? 344 00:26:27,221 --> 00:26:28,523 Nie chcę żadnego- 345 00:26:28,622 --> 00:26:29,490 - To nie będzie- - Kłopoty czy coś- 346 00:26:29,590 --> 00:26:31,225 - To nie będzie problem, ok? 347 00:26:31,325 --> 00:26:32,960 On cię nie zna. 348 00:26:33,060 --> 00:26:34,862 On nie wie jak wyglądasz. 349 00:26:37,665 --> 00:26:39,033 - Możesz mi dać dwa tysiące? 350 00:26:41,202 --> 00:26:42,136 - Mogę załatwić ci trzy. 351 00:26:49,143 --> 00:26:51,779 OK, jeśli czujesz się niekomfortowo, Rozumiem, po prostu... 352 00:26:53,280 --> 00:26:54,381 Pomyślałem, że mogę ci pomóc. 353 00:26:54,482 --> 00:26:55,349 - Gotówka? 354 00:26:56,484 --> 00:26:57,284 - Tak. 355 00:27:01,288 --> 00:27:03,224 - Kiedy chcesz to zrobić? 356 00:27:03,324 --> 00:27:04,191 - Jutro. 357 00:27:05,493 --> 00:27:06,794 Muszę się stąd wydostać. 358 00:27:07,895 --> 00:27:09,296 - Muszę o tym pomyśleć. 359 00:27:11,332 --> 00:27:12,199 - Dobra. 360 00:27:18,272 --> 00:27:19,306 Oto mój numer. 361 00:27:22,309 --> 00:27:24,145 - Paige? 362 00:27:24,245 --> 00:27:26,313 To ładne imię. 363 00:27:26,413 --> 00:27:28,517 - Tak. 364 00:27:28,617 --> 00:27:29,850 Zakończ to. 365 00:27:29,950 --> 00:27:31,418 I zadzwoń do mnie wcześniej, dobrze? 366 00:27:32,353 --> 00:27:35,089 - Tak. 367 00:28:19,400 --> 00:28:20,968 - 3000 dolarów, 368 00:28:21,869 --> 00:28:23,837 i wszystko co muszę zrobić, to prowadzić samochód. 369 00:28:27,041 --> 00:28:29,476 Zajmie mi to miesiące oszczędzaj takie pieniądze. 370 00:28:32,547 --> 00:28:36,917 Miesięcy, których nie mam. 371 00:28:37,017 --> 00:28:38,986 To może być moja druga szansa. 372 00:29:23,297 --> 00:29:24,265 - Frankie? 373 00:29:24,365 --> 00:29:25,132 - Hej, Diane. 374 00:29:52,694 --> 00:29:54,663 Co to jest Cynthia używać do torby na książki? 375 00:29:54,763 --> 00:29:57,498 - To samo ja robiłam, kiedy byłam w jej wieku. 376 00:29:57,599 --> 00:29:58,365 - Co jest? 377 00:30:00,100 --> 00:30:02,637 - Słuchaj, Frankie, nie zacznij ode mnie, dobrze? 378 00:30:02,737 --> 00:30:04,471 Biorę dobrze zaopiekuj się swoją córką. 379 00:30:05,406 --> 00:30:06,307 Dobra? 380 00:30:06,407 --> 00:30:07,776 - Dobra. 381 00:30:07,875 --> 00:30:09,910 - Cóż, są kupisz jej nowy? 382 00:30:12,781 --> 00:30:13,814 - Czy jesteś? 383 00:30:29,597 --> 00:30:32,900 - Słuchaj, Diane, mogę zaplanować czas spotkać się z Cynthią? 384 00:30:33,000 --> 00:30:34,602 Wygląda na to, że za każdym razem, gdy dzwonię, 385 00:30:34,703 --> 00:30:36,970 ona też jest śpisz lub jesteś zajęty. 386 00:30:37,071 --> 00:30:39,607 - Dzwonisz bardzo późno i jest wcześnie w szkole. 387 00:30:39,708 --> 00:30:40,709 - Cóż, jestem... 388 00:30:41,308 --> 00:30:42,777 W dzień pracuję, więc. 389 00:30:42,876 --> 00:30:43,911 - Jak to moja wina? 390 00:30:44,011 --> 00:30:44,978 - Nie jestem mówiąc, że to twoja wina, 391 00:30:45,079 --> 00:30:46,347 Mówię tylko, że chciałem zobaczyć moją córkę. 392 00:30:46,447 --> 00:30:48,783 - OK, zrobimy to coś wymyślić. 393 00:30:48,882 --> 00:30:49,883 - Możemy teraz coś ustalić? 394 00:30:49,983 --> 00:30:52,019 - Słuchaj, jestem spóźnienie się do pracy. 395 00:30:52,119 --> 00:30:55,055 Dlaczego do mnie nie zadzwonisz później i zastanowimy się nad tym? 396 00:30:58,258 --> 00:31:00,662 - Diane, mój stan jest taki nie jest lepiej 397 00:31:00,762 --> 00:31:02,196 i po prostu chcę spędzić jakikolwiek czas 398 00:31:02,296 --> 00:31:04,599 Wyszedłem z córką. 399 00:31:04,699 --> 00:31:05,633 - Tak, cóż, 400 00:31:07,501 --> 00:31:08,803 Chciałbym spędziłem jakikolwiek czas 401 00:31:08,902 --> 00:31:10,437 Wyszedłem z synem. 402 00:31:11,606 --> 00:31:12,406 - Diane, nie. 403 00:31:13,742 --> 00:31:15,510 OK, już przez to przechodziliśmy. 404 00:31:15,610 --> 00:31:18,646 Nie miałem z tym nic wspólnego co się stało z Rogerem, ok? 405 00:31:19,748 --> 00:31:21,048 Policja się temu przyjrzała. 406 00:31:22,916 --> 00:31:25,018 - Cóż, zrobię to moi ludzie się tym zajmują. 407 00:31:40,869 --> 00:31:41,669 - Cześć? 408 00:31:41,770 --> 00:31:42,804 - Hej, Paige? 409 00:31:42,903 --> 00:31:44,806 - Kto to jest? 410 00:31:44,905 --> 00:31:46,206 - To Frankie. 411 00:31:46,306 --> 00:31:47,575 - Och, hej. 412 00:31:47,675 --> 00:31:49,109 Nie sądziłem, że zadzwonisz. 413 00:31:49,209 --> 00:31:50,745 - Wszystko w porządku? czy teraz jest dobry moment? 414 00:31:50,845 --> 00:31:51,713 - Tak, jest w porządku. 415 00:31:51,813 --> 00:31:53,180 Bierzesz tę pracę? 416 00:31:53,280 --> 00:31:54,549 - Tak, możesz zapłać mi dziś wieczorem, prawda? 417 00:31:54,649 --> 00:31:57,117 - Tak, po prostu muszę stamtąd zabrać samochód. 418 00:31:57,217 --> 00:31:57,951 Do zobaczenia o godz dzisiejsze spotkanie. 419 00:31:58,051 --> 00:31:59,153 Tam się osiedlimy. 420 00:31:59,253 --> 00:32:01,088 - I to jest trzy tysiące? 421 00:32:01,188 --> 00:32:02,389 - Taka jest umowa. 422 00:32:02,489 --> 00:32:05,125 - W porządku, co muszę zrobić? 423 00:32:05,225 --> 00:32:06,059 Centrum. 424 00:32:08,195 --> 00:32:09,664 Jest tam ogrodzona alejka. 425 00:32:17,104 --> 00:32:18,573 Przejdź dalej tam, z tyłu 426 00:32:18,673 --> 00:32:21,408 i wejdź na schody przeciwpożarowe do okna na czwartym piętrze. 427 00:32:22,209 --> 00:32:23,611 Paige zostawiła je otwarte. 428 00:32:28,583 --> 00:32:31,285 Zachowaj dla siebie i nikt cię nie zauważy. 429 00:32:43,665 --> 00:32:44,532 Centrum. 430 00:32:48,703 --> 00:32:49,537 Co widzisz? 431 00:33:03,317 --> 00:33:05,052 Czy to właśnie dla niej sobie wyobrażałeś? 432 00:33:12,627 --> 00:33:14,161 Klucze są na biurku. 433 00:33:21,034 --> 00:33:23,237 Nie spędzaj tam zbyt wiele czasu. 434 00:33:23,905 --> 00:33:25,773 Jesteś tam dla pieniądze i tyle. 435 00:33:34,749 --> 00:33:36,149 Wyjdź drogą, którą przyszedłeś. 436 00:33:42,122 --> 00:33:45,793 Pozostało 31 minut na taśmie, „Mieszkanie Paige”. 437 00:33:52,867 --> 00:33:54,368 Jej samochód jest zaparkowany przed domem. 438 00:33:57,805 --> 00:33:58,606 Centrum. 439 00:34:01,475 --> 00:34:02,476 Co widzisz? 440 00:34:06,948 --> 00:34:08,215 Jest ktoś wokół ciebie? 441 00:34:09,049 --> 00:34:10,117 Kim oni są? 442 00:34:12,554 --> 00:34:14,589 Jak myślisz, gdzie? skąd pochodzą? 443 00:34:15,757 --> 00:34:16,624 Ukrywasz się przed? 444 00:34:20,360 --> 00:34:23,163 Jeśli czujesz siebie podział na strefy, przewiń taśmę. 445 00:34:54,796 --> 00:34:56,196 - Paige? 446 00:35:02,604 --> 00:35:03,470 Paige? 447 00:35:20,755 --> 00:35:21,823 Gale, tu Henry. 448 00:35:23,858 --> 00:35:24,626 Nie ma jej tutaj. 449 00:35:28,896 --> 00:35:29,764 Już ci mówiłem, 450 00:35:29,864 --> 00:35:32,432 nie uciekłaby tak po prostu nic nie mówiąc! 451 00:35:35,268 --> 00:35:36,236 Nie, trzy dni! 452 00:35:37,005 --> 00:35:38,640 To już trzy dni 453 00:35:38,740 --> 00:35:41,576 a ty nadal nie jesteś robić coś w tej sprawie? 454 00:35:41,676 --> 00:35:45,212 Nie, nie, nie, nie mów mi zachować spokój, wykonywać swoją pracę, 455 00:35:45,312 --> 00:35:48,215 albo zrobię to dla ty, rozumiesz? 456 00:37:32,086 --> 00:37:32,887 Hej! 457 00:37:32,987 --> 00:37:34,522 Czekać! 458 00:37:37,825 --> 00:37:38,726 Hej! 459 00:38:02,315 --> 00:38:04,284 - Wybierz wyjście do Fish House Road. 460 00:38:09,724 --> 00:38:11,458 Po lewej stronie zobaczysz polną ścieżkę 461 00:38:11,559 --> 00:38:12,860 która prowadzi do wody. 462 00:38:14,494 --> 00:38:17,297 Zaparkuj samochód i zostaw kluczyki. 463 00:40:01,702 --> 00:40:03,671 - Hej, Paige, tu Frankie. 464 00:40:05,072 --> 00:40:06,540 Słuchaj, nie wiem co przydarzyło ci się tej nocy, 465 00:40:06,641 --> 00:40:08,475 ale właśnie dostałem ze spotkania. 466 00:40:09,409 --> 00:40:10,778 Dotarłem tam trochę za późno. 467 00:40:10,878 --> 00:40:13,413 Prawie musiałem biec z twoim bratem. 468 00:40:13,514 --> 00:40:16,117 Wydawał się trochę zdenerwowany, więc... 469 00:40:16,217 --> 00:40:17,818 Wie, że samochodu nie ma, więc to robi będzie cię szukać. 470 00:40:17,919 --> 00:40:21,956 Ale tak czy inaczej, umieściłem to gdzie pytałeś, więc wszystko w porządku. 471 00:40:22,056 --> 00:40:22,924 Po prostu... 472 00:40:24,457 --> 00:40:26,761 Chyba się spotkamy jutro w restauracji, 473 00:40:26,861 --> 00:40:29,196 około 11, więc moglibyśmy się osiedlić. 474 00:40:30,497 --> 00:40:31,532 W porządku? 475 00:40:31,632 --> 00:40:33,334 OK, więc do zobaczenia jutro. 476 00:40:33,433 --> 00:40:34,501 Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. 477 00:40:46,514 --> 00:40:48,616 - Mamo, Mamo, możemy wyjść wieczorem coś zjeść? 478 00:40:48,716 --> 00:40:50,017 - Nie, kochanie, dzisiaj wieczorem gotowałem. 479 00:40:50,117 --> 00:40:50,885 Wkrótce, kochanie, 480 00:40:50,985 --> 00:40:52,219 Mam trochę napływają dobre pieniądze. 481 00:40:52,320 --> 00:40:53,387 - Co zrobiłeś? 482 00:40:53,486 --> 00:40:55,723 - Zmusiłem nas szparagi, polędwica wieprzowa... 483 00:40:55,823 --> 00:40:57,391 Cokolwiek chcesz. I słodki ziemniak. 484 00:40:57,490 --> 00:40:59,427 - Fuj, nie chcę tego jeść. 485 00:40:59,527 --> 00:41:00,962 - Hej, słuchaj swojej mamy. 486 00:41:01,062 --> 00:41:03,631 To jedzenie, właśnie tam, jest pyszne i dobre dla ciebie. 487 00:41:03,731 --> 00:41:05,132 - Myślałam, że musimy być mili 488 00:41:05,232 --> 00:41:06,934 zwierzęciu i ziemi. 489 00:41:07,034 --> 00:41:07,668 - I szczenięta, 490 00:41:07,768 --> 00:41:09,003 ale każdy z nas musi stać się silny, 491 00:41:09,103 --> 00:41:10,438 i niestety dla małych świnek, 492 00:41:10,538 --> 00:41:12,840 czasami musimy je zjeść. 493 00:41:12,940 --> 00:41:16,476 - Czy to sprawia jesteśmy jak wielki, zły wilk? 494 00:41:16,577 --> 00:41:18,646 - Cóż, jeśli ty nie jedz obiadu, 495 00:41:18,746 --> 00:41:21,148 Będę chuchał i będę chuchał. 496 00:41:59,186 --> 00:42:00,321 - Hej, 497 00:42:00,421 --> 00:42:01,889 robi się późno, muszę kończyć. 498 00:42:01,989 --> 00:42:02,790 - Tak. 499 00:42:13,100 --> 00:42:16,437 Po prostu to trzymaj. 500 00:42:16,537 --> 00:42:19,073 Czy mogę ponownie korzystać z telefonu? 501 00:42:19,173 --> 00:42:21,042 - Wiesz gdzie to jest. 502 00:43:19,733 --> 00:43:21,936 - Próbowałem do niej dzwonić codziennie. 503 00:43:22,036 --> 00:43:24,638 Zniknęła tak jak powiedziała. 504 00:43:26,340 --> 00:43:28,543 Pomyślałem, że jeśli pomogę ją, mógłbym cię zostawić 505 00:43:28,642 --> 00:43:30,811 coś więcej niż te taśmy, 506 00:43:30,911 --> 00:43:32,680 że mógłbym wydostać cię stąd. 507 00:43:34,348 --> 00:43:38,119 Ale to ona uciekła. 508 00:43:38,219 --> 00:43:43,023 Wyobrażam sobie, że jest w swoim samochodzie jadę na zachód z moimi 3000 dolarów, 509 00:43:44,593 --> 00:43:46,627 gdyby kiedykolwiek było 3000 dolarów. 510 00:43:49,730 --> 00:43:51,132 Jeśli kiedykolwiek wyjdzie. 511 00:44:56,230 --> 00:44:57,064 Cześć? 512 00:45:06,440 --> 00:45:08,643 - Zameldowanie czy wymeldowanie? 513 00:45:08,742 --> 00:45:10,377 - Ani, Szukam kogoś. 514 00:45:11,779 --> 00:45:13,013 - Jesteś policjantem? 515 00:45:13,113 --> 00:45:13,914 - NIE. 516 00:45:14,882 --> 00:45:16,083 - Czy jesteś rodziną? 517 00:45:16,183 --> 00:45:18,620 - Nie, próbuję znajdź moją przyjaciółkę, Paige. 518 00:45:19,253 --> 00:45:20,589 - Nie będziemy dawać dane osobowe 519 00:45:20,689 --> 00:45:21,722 tak jak tutaj. 520 00:45:26,760 --> 00:45:28,095 - To naprawdę ważne. 521 00:45:30,831 --> 00:45:31,865 Proszę. 522 00:45:35,436 --> 00:45:36,705 Ma około pięciu, pięciu lat, 523 00:45:36,804 --> 00:45:39,306 białe, zielone oczy, 524 00:45:39,406 --> 00:45:40,441 brązowe kręcone włosy. 525 00:45:40,542 --> 00:45:43,244 To znaczy, musiała sprawdzić w ciągu ostatniego tygodnia. 526 00:45:45,045 --> 00:45:47,147 - Widziałem kogoś jak tutaj, ale... 527 00:45:48,550 --> 00:45:50,150 w księdze nie ma Paige. 528 00:45:51,218 --> 00:45:52,052 - Jesteś pewien? 529 00:45:52,920 --> 00:45:54,321 To znaczy, ona musi tu być. 530 00:45:54,421 --> 00:45:55,322 - Cóż, nie jest. 531 00:45:57,891 --> 00:45:59,159 Ale hej, mogłaby być używając innej nazwy. 532 00:45:59,260 --> 00:46:01,161 To dość powszechne w takim miejscu. 533 00:46:01,262 --> 00:46:02,930 - Dobra, a o czym ta dziewczyna, którą mówiłeś, że widziałeś, 534 00:46:03,030 --> 00:46:04,131 jak miała na imię? 535 00:46:05,533 --> 00:46:06,867 - Chcę ci pomóc, 536 00:46:07,569 --> 00:46:10,938 ale naprawdę nie powinnam udostępniać nazwiska klientów. 537 00:46:11,038 --> 00:46:12,239 To nie jest dobry wygląd. 538 00:46:18,312 --> 00:46:19,179 Ale... 539 00:46:21,081 --> 00:46:22,783 Możesz sprawić, że będzie warto. 540 00:46:24,952 --> 00:46:26,987 - Chodź, stary, Właśnie dałem ci 20 dolców. 541 00:46:28,355 --> 00:46:31,158 - Chcesz wiedzieć imię dziewczyny czy nie? 542 00:46:31,258 --> 00:46:33,494 - Nie, mam na myśli to, to wszystko, co mam. 543 00:46:34,495 --> 00:46:35,829 - Cóż, wróć kiedy tylko. 544 00:46:35,929 --> 00:46:37,298 Jesteśmy otwarci siedem dni w tygodniu. 545 00:46:49,943 --> 00:46:52,813 - Więc jesteś już spokojny? 546 00:46:52,913 --> 00:46:53,981 - Tak, jestem spokojny. 547 00:46:54,081 --> 00:46:55,215 OK, więc kiedy mogę się z nią zobaczyć? 548 00:46:55,316 --> 00:46:57,318 - Mówiłem ci, ja czeka mnie pracowity miesiąc. 549 00:46:57,418 --> 00:46:59,788 - Tak, wiem, ciągle to mówisz. 550 00:46:59,887 --> 00:47:01,155 W porządku, więc Chyba po prostu to zrobię 551 00:47:01,255 --> 00:47:02,489 mój prawnik dostał w kontakcie z Tobą. 552 00:47:02,590 --> 00:47:05,092 - Nie stać cię na prawnika. 553 00:47:05,192 --> 00:47:07,861 - Masz rację, ale ja mieć trochę zaoszczędzonych pieniędzy, 554 00:47:07,961 --> 00:47:09,363 więc chyba tam to zmierza. 555 00:47:09,463 --> 00:47:10,532 Czy stać Cię na prawnika? 556 00:47:11,865 --> 00:47:13,167 - Powiem ci co, 557 00:47:13,267 --> 00:47:14,536 jest mały wydarzenie, na które pójdę 558 00:47:14,636 --> 00:47:16,638 z paniami z pracy. 559 00:47:16,738 --> 00:47:19,173 To będzie tylko na kilka godzin. 560 00:47:19,273 --> 00:47:19,973 - Tak. 561 00:47:20,074 --> 00:47:21,509 Tak, OK, w porządku, kiedy to jest? 562 00:47:21,609 --> 00:47:22,476 - środa 17. 563 00:47:22,577 --> 00:47:25,145 Ale musisz tu być o ósmej, nie później. 564 00:47:26,313 --> 00:47:27,214 - środa... 565 00:47:27,314 --> 00:47:29,083 W środę o ósmej? - Mhm. 566 00:47:29,183 --> 00:47:32,119 - Hm, tak, tak, nie, tak, mogę to zrobić. 567 00:47:32,219 --> 00:47:34,321 - Nie każ mi tego żałować. 568 00:47:34,421 --> 00:47:35,590 - Nie zrobisz tego. 569 00:47:37,424 --> 00:47:38,560 - Do zobaczenia w środę. 570 00:47:38,660 --> 00:47:39,527 - Mhm. 571 00:48:07,454 --> 00:48:08,590 Tak samo jak poprzednio. 572 00:48:19,366 --> 00:48:21,402 Nie spędzaj tam zbyt wiele czasu. 573 00:48:26,940 --> 00:48:29,410 Zachowaj dla siebie i nikt cię nie zauważy. 574 00:48:35,215 --> 00:48:36,016 Centrum. 575 00:48:41,488 --> 00:48:42,524 Co widzisz? 576 00:49:01,442 --> 00:49:03,944 - Wejście lub wyjście, człowieku, zdecyduj się. 577 00:49:50,925 --> 00:49:52,560 - W porządku, pokaż mi co masz. 578 00:49:59,868 --> 00:50:01,301 A te są czyste? 579 00:50:01,401 --> 00:50:03,237 - Nikt nie będzie ich szukać. 580 00:50:03,337 --> 00:50:04,171 - Dobra. 581 00:50:05,540 --> 00:50:06,508 Cóż, 582 00:50:06,608 --> 00:50:09,409 daj mi trochę, zrobię to zobacz, co mój facet potrafi. 583 00:50:09,511 --> 00:50:11,846 - Trasa siódma, Trasa trzecia, tam panuje bałagan. 584 00:50:11,946 --> 00:50:13,013 - Hej, chłopaki. 585 00:50:13,113 --> 00:50:14,516 - Hej, głowa do góry, ja nie wiesz dokąd zmierzasz, 586 00:50:14,616 --> 00:50:16,618 ale ruch panuje tam bałagan. 587 00:50:16,718 --> 00:50:19,821 - Założę się, że to ma coś wspólnego z tą sprawą Meadowlands. 588 00:50:19,921 --> 00:50:21,154 - Może. 589 00:50:21,255 --> 00:50:22,991 Po prostu nie rozumiem, dlaczego oni robiąc z tego taki bałagan. 590 00:50:23,123 --> 00:50:25,158 - Co, co z Meadowlands? 591 00:50:25,259 --> 00:50:28,495 - Och, znaleźli porzuconego samochód w Meadowlands- 592 00:50:28,596 --> 00:50:29,998 - Pokryty krwią. 593 00:50:30,097 --> 00:50:32,734 - Wszystko się skończyło wiadomość dzisiejszego ranka. 594 00:50:34,101 --> 00:50:36,203 - Czy wspominali co to za samochód? 595 00:50:37,639 --> 00:50:39,072 - Jakie to ma znaczenie? 596 00:50:39,172 --> 00:50:41,108 - Nie, jestem po prostu ciekawy. 597 00:50:41,208 --> 00:50:42,442 - Może i mieli, ale... 598 00:50:43,310 --> 00:50:44,244 Nie pamiętam tego. 599 00:50:44,344 --> 00:50:46,948 Wiesz, to jest chociaż przerażające, prawda? 600 00:50:47,047 --> 00:50:48,917 - Tylko w pieprzonym Jersey. 601 00:50:49,017 --> 00:50:51,251 Ty naprawdę, po prostu nie mogę wymyślić tego gówna. 602 00:51:01,763 --> 00:51:02,697 - Hej, Henryku. 603 00:51:02,797 --> 00:51:04,064 Hej, Henryku, Henryku, 604 00:51:04,164 --> 00:51:05,867 możesz się tu uspokoić? - Nie obchodzi cię to! 605 00:51:05,967 --> 00:51:07,669 - Po prostu się połóż, dobrze? 606 00:51:07,769 --> 00:51:08,603 - Położyć się? 607 00:51:08,703 --> 00:51:09,904 To wszystko co masz? 608 00:51:10,004 --> 00:51:11,873 Ty i twoi chłopcy nie mogę znaleźć Paige, 609 00:51:11,973 --> 00:51:14,207 i chcesz, żebym się położył? 610 00:51:14,308 --> 00:51:17,210 - Po prostu nie rób tego coś głupiego, ok? 611 00:51:17,311 --> 00:51:20,480 Nie mogę chronić jeśli tak, Henry? 612 00:56:20,581 --> 00:56:22,350 - Zostało kilka minut. 613 00:56:22,449 --> 00:56:24,886 Jeśli czujesz siebie podział na strefy, przewiń taśmę. 614 00:56:28,256 --> 00:56:29,090 Co jest wokół ciebie? 615 00:56:40,001 --> 00:56:41,168 Co widzisz? 616 00:56:52,847 --> 00:56:54,181 Koniec taśmy. 617 00:56:54,282 --> 00:56:55,516 Zatrzymaj się i przewiń do tyłu. 618 00:58:53,467 --> 00:58:54,602 „Dumauriera”. 619 01:00:31,799 --> 01:00:33,868 Mam to chore uczucie w żołądku 620 01:00:33,968 --> 01:00:36,505 to coś wydarzyło się coś strasznego, 621 01:00:36,605 --> 01:00:38,038 albo się stanie. 622 01:00:40,875 --> 01:00:44,912 Henry widział mnie tamtej nocy patrząc w okno. 623 01:00:46,515 --> 01:00:48,749 Czy on mnie śledził do Meadowlands? 624 01:00:48,849 --> 01:00:50,851 Czy to on kto otworzył bagażnik? 625 01:00:50,951 --> 01:00:51,785 Ale dlaczego? 626 01:00:53,555 --> 01:00:55,022 Co tam miała Paige? 627 01:00:55,923 --> 01:00:58,726 Pamiętam tylko prześcieradło. 628 01:01:02,696 --> 01:01:03,532 Albo... 629 01:01:03,632 --> 01:01:04,665 czy to była zasłona? 630 01:01:09,770 --> 01:01:11,071 To nie ma sensu. 631 01:01:15,776 --> 01:01:18,746 Wiem tylko tyle że Paige zaginęła 632 01:01:18,846 --> 01:01:21,849 i moje odciski palców... 633 01:01:21,949 --> 01:01:23,884 są wszędzie w tym samochodzie. 634 01:04:32,306 --> 01:04:35,175 Ludzie mogą mów różne rzeczy o mnie. 635 01:04:39,848 --> 01:04:41,583 Że byłem tchórzem. 636 01:04:46,253 --> 01:04:47,087 Jeśli tego słuchasz, 637 01:04:47,187 --> 01:04:49,557 pewnie zastanawiacie się dlaczego... 638 01:05:21,355 --> 01:05:22,189 Rogera. 639 01:05:31,599 --> 01:05:33,200 Nie, mogę wyjaśnić. 640 01:05:39,072 --> 01:05:40,974 Co robisz? 641 01:05:44,612 --> 01:05:45,446 Nie. 642 01:05:46,915 --> 01:05:48,315 - Proszę. - Czekać. 643 01:05:54,722 --> 01:05:58,959 - Frankie, kochanie, co jest robisz z moją bronią? 644 01:06:11,371 --> 01:06:12,540 - Pijesz za dużo- - Pijesz za dużo- 645 01:06:12,640 --> 01:06:13,307 - Wchodzisz za późno. - Wchodzisz za późno. 646 01:06:13,407 --> 01:06:14,509 - Tak, Frankie! - Tak, Frankie! 647 01:06:14,609 --> 01:06:15,543 - Bo pracuję- - Bo pracuję- 648 01:06:15,643 --> 01:06:16,778 - 12 godzin dziennie dla nas! - 12 godzin dziennie dla nas! 649 01:06:16,878 --> 01:06:17,444 - I martwię się- - I martwię się- 650 01:06:17,545 --> 01:06:18,713 - Kurwa chory- - Kurwa chory- 651 01:06:18,813 --> 01:06:20,180 - Do czego mógłbym wrócić do domu! - Do czego mógłbym wrócić do domu! 652 01:06:20,280 --> 01:06:20,915 - Czy zostawiła włączony piec? - Czy zostawiła włączony piec? 653 01:06:21,014 --> 01:06:22,015 - Czy ona wyszła- - Czy ona wyszła- 654 01:06:22,115 --> 01:06:23,450 - Cynthia w wannie? - Cynthia w wannie? 655 01:06:33,828 --> 01:06:35,262 - Przepraszam, kochanie. 656 01:06:40,334 --> 01:06:42,570 przegrałem... 657 01:06:42,670 --> 01:06:43,771 Straciłem panowanie nad sobą. 658 01:06:48,108 --> 01:06:49,677 Nic nam nie będzie. 659 01:06:53,748 --> 01:06:54,616 W porządku? 660 01:06:56,083 --> 01:06:58,485 Znajdziemy lekarz, który może pomóc. 661 01:07:01,890 --> 01:07:04,391 Musimy po prostu zachować pozytywne nastawienie. 662 01:10:41,142 --> 01:10:42,210 - Proszę, proszę, pomóż mi. 663 01:10:42,309 --> 01:10:44,946 - OK, OK. - On wciąż tu jest, pomóż mi. 664 01:10:54,421 --> 01:10:55,623 - Wrócę. 665 01:10:55,723 --> 01:10:57,658 - Nie, nie, nie, nie. 666 01:11:03,296 --> 01:11:06,266 - Jakie są wszyscy jesteście podekscytowani? 667 01:11:06,366 --> 01:11:07,201 Mówisz? 668 01:11:07,300 --> 01:11:08,202 - Nie. 669 01:11:08,301 --> 01:11:09,771 - Teraz mówisz? 670 01:11:09,871 --> 01:11:10,772 Rozmawiać! 671 01:11:10,872 --> 01:11:11,839 Proszę, porozmawiaj! 672 01:11:29,422 --> 01:11:30,490 Jesteś głodny? 673 01:11:37,098 --> 01:11:37,899 Założę się. 674 01:11:46,339 --> 01:11:50,044 Zarezerwowałem coś dla nas w ostatni piątek. 675 01:11:51,879 --> 01:11:52,747 Kolacja. 676 01:11:55,283 --> 01:11:57,251 Wiesz, myślę, że... 677 01:11:57,350 --> 01:11:59,554 Mógłbym spróbować zrobić jest między nami dobrze. 678 01:12:01,321 --> 01:12:03,090 Byłem w dobrym miejscu. 679 01:12:04,424 --> 01:12:05,793 Byłem trzeźwy przez trzy miesiące. 680 01:12:07,128 --> 01:12:10,430 W końcu dostałem swoje sramy razem, a potem ty, 681 01:12:12,066 --> 01:12:14,836 ty... 682 01:12:29,083 --> 01:12:29,951 Idę do więzienia. 683 01:12:31,986 --> 01:12:32,920 Tyle wiem. 684 01:12:36,057 --> 01:12:36,824 Ja wiem. - Nie. 685 01:12:40,427 --> 01:12:41,829 - A co z tobą robią, 686 01:12:43,831 --> 01:12:44,832 nie wiem. 687 01:12:46,801 --> 01:12:47,668 I... 688 01:12:48,501 --> 01:12:50,470 właśnie to mnie przeraża. 689 01:13:13,160 --> 01:13:14,461 - Wyciągnę cię. 690 01:13:45,393 --> 01:13:46,260 Hej! 691 01:13:46,360 --> 01:13:47,962 Hej! 692 01:13:48,062 --> 01:13:49,397 Przestań, przestań, przestań. 693 01:13:49,496 --> 01:13:51,032 Hej, hej, hej, przestań, przestań, hej, to koniec. 694 01:13:52,566 --> 01:13:53,601 To koniec. 695 01:14:00,741 --> 01:14:02,376 Powinniśmy prawdopodobnie wezwie karetkę. 696 01:14:02,475 --> 01:14:03,811 Musimy wezwać karetkę. 697 01:14:03,911 --> 01:14:06,247 Myślę, że poszukaj telefonu jest jeden na górze. 698 01:14:06,347 --> 01:14:07,848 Poszukam telefonu komórkowego. 699 01:14:11,218 --> 01:14:14,255 Co miał na myśli o czym zrobiliby z tobą? 700 01:14:14,355 --> 01:14:16,190 - Zabij. 701 01:14:16,290 --> 01:14:17,124 - Co? 702 01:14:19,527 --> 01:14:21,362 - Co on mówi? - Co? 703 01:14:22,029 --> 01:14:24,632 Nie wiem, nie wiem, Nie mogę tego zrozumieć. 704 01:14:27,435 --> 01:14:29,136 - Zabij ją. - Frankie? 705 01:14:35,876 --> 01:14:38,079 - Cynthia, zostań w swoim pokoju! 706 01:14:38,179 --> 01:14:39,013 Rogera. 707 01:14:52,326 --> 01:14:53,160 - Paige? 708 01:15:05,072 --> 01:15:05,906 OK, OK. 709 01:15:51,520 --> 01:15:52,920 Potrzebuję ambulansu. 710 01:15:53,721 --> 01:15:55,056 Miał miejsce wypadek. 711 01:15:56,724 --> 01:15:58,359 Potrzebuję ambulansu. 712 01:15:58,459 --> 01:16:00,494 Miał miejsce wypadek, jestem... 713 01:16:00,594 --> 01:16:03,864 Jestem w magazynie niedaleko Garfield, nie wiem. 714 01:16:03,964 --> 01:16:06,634 Wewnątrz panuje duży hałas. 715 01:16:08,069 --> 01:16:08,936 Potrzebuję... 716 01:17:17,304 --> 01:17:18,639 - Hej Eddie, 717 01:17:18,739 --> 01:17:20,307 Muszę z tobą porozmawiać. 718 01:17:20,407 --> 01:17:21,742 - Co z nowym wyglądem? 719 01:17:21,842 --> 01:17:24,178 - Nic, po prostu upadłem. 720 01:17:24,278 --> 01:17:27,114 Słuchaj, potrzebuję tego biżuterię z powrotem, masz ją? 721 01:17:28,315 --> 01:17:29,783 - Po co ci to? 722 01:17:29,884 --> 01:17:32,119 - Masz to czy miałeś dałeś to już swojemu facetowi? 723 01:17:33,854 --> 01:17:35,956 - Mój facet tak już za kratkami. 724 01:17:37,491 --> 01:17:38,560 - Co, dlaczego? 725 01:17:38,659 --> 01:17:39,426 Co się stało? 726 01:17:39,528 --> 01:17:40,427 - Ty mi powiedz. 727 01:17:40,529 --> 01:17:41,695 kilka te kawałki były gorące. 728 01:17:41,795 --> 01:17:44,098 Byli po prostu czekając, aż się pojawi. 729 01:17:44,198 --> 01:17:44,832 - Kto? 730 01:17:44,932 --> 01:17:46,100 - „Kto” – świnie. 731 01:17:46,200 --> 01:17:47,536 Kto jeszcze? 732 01:17:47,636 --> 01:17:50,204 Myślałam, że mówiłeś, że nikogo nie ma będę ich szukać. 733 01:17:50,304 --> 01:17:51,372 - Nie, 734 01:17:51,472 --> 01:17:52,607 Nie myślałem, że ktoś miałem ich szukać. 735 01:17:52,706 --> 01:17:54,208 - Tak, kurwa nie pomyślałeś, 736 01:17:54,308 --> 01:17:56,177 i teraz mam świnie mnie obserwują. 737 01:18:06,820 --> 01:18:08,055 - Co mu powiedziałeś? 738 01:18:08,989 --> 01:18:10,057 - Nie mam pracy 739 01:18:10,157 --> 01:18:11,692 i martwisz się, jeśli ja wrzucił cię pod autobus? 740 01:18:11,792 --> 01:18:12,860 - Zrobiłeś to? 741 01:18:17,666 --> 01:18:18,799 - Gdybym był tobą, Frankie, 742 01:18:18,899 --> 01:18:20,467 Nie przyszedłbym już tu nie ma. 743 01:18:57,805 --> 01:18:59,507 - Pani Rhodes, zrobię to musisz iść z nami. 744 01:19:02,876 --> 01:19:04,445 - Czy jestem pod aresztować czy coś? 745 01:19:05,446 --> 01:19:06,480 - Nie. 746 01:19:06,581 --> 01:19:07,948 Po prostu jedziemy na małą przejażdżkę. 747 01:19:16,524 --> 01:19:19,393 Pewnie, że nie możemy ci załatwić filiżankę kawy czy coś? 748 01:19:19,493 --> 01:19:20,261 - Dlaczego tu jestem? 749 01:19:21,895 --> 01:19:23,897 - Czy mogę zapytać, gdzie jesteś? od zeszłego wtorku? 750 01:19:23,998 --> 01:19:26,066 - Głównie w domu. 751 01:19:26,166 --> 01:19:28,202 - Tak, czy ktoś może to sprawdzić? 752 01:19:28,302 --> 01:19:29,436 - Jasne, jasne. moja sąsiadka, Sheila. 753 01:19:29,537 --> 01:19:30,337 - Sheila. 754 01:19:33,040 --> 01:19:34,576 Skąd to wziąłeś? 755 01:19:34,676 --> 01:19:36,076 - Upadłem. 756 01:19:36,176 --> 01:19:36,745 - W domu? 757 01:19:36,844 --> 01:19:37,778 - Mhm. 758 01:19:37,878 --> 01:19:39,179 - Nie pracujesz? 759 01:19:39,280 --> 01:19:40,247 - Pracuję. 760 01:19:40,347 --> 01:19:41,348 - Gdzie pracujesz? 761 01:19:41,448 --> 01:19:42,916 - Gdzie tylko mogę. 762 01:19:43,017 --> 01:19:44,952 - Jak ten gaz stacja na Broadwayu? 763 01:19:47,488 --> 01:19:48,389 - O co tu chodzi? 764 01:19:50,858 --> 01:19:53,160 - Czy ma na imię Paige Foster dzwonił do ciebie? 765 01:19:55,129 --> 01:19:56,163 - Tak. 766 01:19:56,263 --> 01:19:59,300 Jasne, spotkałem ją o godz spotkanie jakiś tydzień temu. 767 01:19:59,400 --> 01:20:00,669 - Jakiego rodzaju spotkanie? 768 01:20:00,769 --> 01:20:02,269 - Osoby, które przeżyły samobójstwo. 769 01:20:03,738 --> 01:20:06,240 - Dla twojego męża, Rogerze, prawda? 770 01:20:06,340 --> 01:20:07,007 - Mhm. 771 01:20:07,107 --> 01:20:08,342 - Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 772 01:20:08,442 --> 01:20:09,376 - Dzięki. 773 01:20:10,911 --> 01:20:12,714 - Mówi, że... 774 01:20:12,813 --> 01:20:16,383 szczegóły Rogera śmierć są nadal niejasne. 775 01:20:17,051 --> 01:20:20,387 Byłeś przy tym obecny noc, ale masz... 776 01:20:20,487 --> 01:20:22,990 zaburzenie neurologiczne uniemożliwiając ci pamiętanie 777 01:20:23,090 --> 01:20:24,892 dokładnie co się stało tej nocy, zgadza się? 778 01:20:24,992 --> 01:20:26,460 - Jeśli tak jest napisane. 779 01:20:26,561 --> 01:20:27,428 - I twoja córka, Cynthia, 780 01:20:27,529 --> 01:20:29,963 trafił do aresztu twojej teściowej. 781 01:20:30,064 --> 01:20:31,365 - Co to oznacza masz coś wspólnego z Paige? 782 01:20:31,465 --> 01:20:34,001 - Jest też napisane, że był śledztwo w sprawie 783 01:20:34,101 --> 01:20:35,804 przyczyną śmierci Rogera. 784 01:20:35,903 --> 01:20:38,038 - Jeszcze raz, co to ma do rzeczy masz coś wspólnego z Paige? 785 01:20:38,138 --> 01:20:41,175 - Czy poznałeś Paige dla pierwszy raz na tym spotkaniu? 786 01:20:41,275 --> 01:20:42,610 - Tak. 787 01:20:42,711 --> 01:20:43,477 - Pogawędziliście? 788 01:20:43,578 --> 01:20:45,112 Wspomniała ci o czymś? 789 01:20:46,347 --> 01:20:47,147 - Hmm... 790 01:20:48,282 --> 01:20:49,216 Tak, 791 01:20:49,316 --> 01:20:50,951 powiedziała mi że jej brat był agresywny 792 01:20:51,051 --> 01:20:52,587 i chciała wydostać się z miasta. 793 01:20:52,687 --> 01:20:53,987 - Obraźliwe. - Mhm. 794 01:20:54,823 --> 01:20:56,290 - Tylko tyle powiedziała? 795 01:20:56,390 --> 01:20:57,625 - To wszystko. 796 01:20:57,726 --> 01:20:58,992 - Widziałeś ją znowu? 797 01:20:59,828 --> 01:21:00,762 - Tak, 798 01:21:00,861 --> 01:21:02,564 następnego wieczoru na spotkaniu. 799 01:21:02,664 --> 01:21:03,798 - I- 800 01:21:03,897 --> 01:21:06,400 - I naprawdę nie mam ochoty odpowiadając na więcej pytań. 801 01:21:06,500 --> 01:21:07,401 - No cóż, jeszcze tylko jeden. 802 01:21:07,501 --> 01:21:09,203 Jeśli nie wiesz Paige, wszystko w porządku, 803 01:21:09,303 --> 01:21:11,472 dlaczego były twoje odciski palców znaleziono w jej samochodzie? 804 01:21:22,650 --> 01:21:25,587 Znaleziono ciało pływające w Meadowlands. 805 01:21:25,687 --> 01:21:27,789 Koroner powiedział, że została uderzona głowę tępym przedmiotem 806 01:21:27,888 --> 01:21:29,390 ale ciekawe jest to, 807 01:21:30,759 --> 01:21:32,359 przyczyną śmierci było utonięcie. 808 01:21:34,428 --> 01:21:35,229 - Kto to jest? 809 01:21:38,132 --> 01:21:39,133 - Czy to żart? 810 01:21:41,669 --> 01:21:43,036 To jest twój kumpel, Paige. 811 01:21:46,473 --> 01:21:49,042 - Nie, to, to nie jest Paige. 812 01:21:49,143 --> 01:21:51,378 - Jej brat Wczoraj zidentyfikowałem ciało. 813 01:21:51,478 --> 01:21:52,312 - Wczoraj. 814 01:21:53,347 --> 01:21:54,214 - On także wspomniał, że była tam kobieta 815 01:21:54,314 --> 01:21:55,983 podążając za swoją siostrą. 816 01:21:57,151 --> 01:21:59,987 Ale dlaczego Mówisz, że to nie Paige? 817 01:22:01,523 --> 01:22:03,390 - Mam na myśli to to nie jest Paige, którą znam. 818 01:22:03,490 --> 01:22:05,527 To jest całkowicie inna osoba. 819 01:22:05,627 --> 01:22:07,662 Ona nie jest ruda, ja... 820 01:22:07,762 --> 01:22:09,930 to po prostu, to nie, to nie ona. 821 01:22:10,865 --> 01:22:11,699 - Teraz, 822 01:22:13,568 --> 01:22:14,869 ten twój stan, 823 01:22:14,968 --> 01:22:17,471 ta dyschronometria, 824 01:22:18,305 --> 01:22:19,607 to zwyrodnieniowe, prawda? 825 01:22:20,941 --> 01:22:22,209 - Aha. 826 01:22:22,309 --> 01:22:26,380 - To będzie powoli zjadać swoje możliwości poznawcze. 827 01:22:30,083 --> 01:22:32,554 Zakładam, że bierzesz na to lekarstwo. 828 01:22:32,654 --> 01:22:34,254 - Co sugerujesz nie da się zauważyć różnicy 829 01:22:34,354 --> 01:22:36,123 pomiędzy tą osobą a Paige? 830 01:22:38,058 --> 01:22:39,059 - Możesz? 831 01:22:45,098 --> 01:22:46,066 - Czy jestem podejrzany? 832 01:22:48,837 --> 01:22:50,638 - Wiesz co myślę, 833 01:22:50,738 --> 01:22:54,074 Myślę, że ktokolwiek to zrobił nawet nie chciałem tego zrobić. 834 01:22:54,174 --> 01:22:57,444 Wydaje się, że może zbrodnia z namiętności. 835 01:22:57,545 --> 01:23:01,982 Może po uderzeniu sprawcy ta biedna kobieta w głowie, 836 01:23:02,082 --> 01:23:03,518 wpadli w panikę, 837 01:23:03,618 --> 01:23:04,619 próbował to posprzątać. 838 01:23:07,789 --> 01:23:10,190 - Czy jestem aresztowany, czy powinienem zadzwonić do prawnika? 839 01:23:10,290 --> 01:23:10,892 - Nie. 840 01:23:10,991 --> 01:23:11,726 Nie, po prostu rozmawiamy. 841 01:23:11,826 --> 01:23:12,894 - Więc mogę wyjść? 842 01:23:12,993 --> 01:23:15,295 - Drzwi są otwarte. - Dobra. 843 01:23:15,395 --> 01:23:16,196 - Frankie. 844 01:23:17,966 --> 01:23:20,501 Nie wyjdę miasto albo nic, ok? 845 01:23:21,903 --> 01:23:23,705 Nie do tego czasu całość zostaje uporządkowana. 846 01:25:19,453 --> 01:25:20,320 - Hej! 847 01:25:20,420 --> 01:25:22,122 Co tam robisz? 848 01:25:25,026 --> 01:25:26,728 Cześć? 849 01:25:26,828 --> 01:25:27,895 Kogo szukasz? 850 01:25:29,731 --> 01:25:30,698 - Tak, cześć. 851 01:25:32,800 --> 01:25:35,603 Przepraszam, po prostu patrzyłem żeby sprawdzić, czy Claire jest w domu. 852 01:25:37,038 --> 01:25:39,007 - Jesteś z tym drugim facetem? 853 01:25:39,107 --> 01:25:41,075 - Jaki inny facet? 854 01:25:41,174 --> 01:25:42,744 - Jakiś facet był w pobliżu szukam Claire, 855 01:25:42,844 --> 01:25:46,213 zadając wszelkiego rodzaju pytania o firmie produkującej pigułki 856 01:25:46,313 --> 01:25:47,715 dla której pracowała jej matka. 857 01:25:51,019 --> 01:25:51,919 - Dumauriera? - Tak. 858 01:25:55,222 --> 01:25:56,858 - Jakiego rodzaju pytania? 859 01:25:58,026 --> 01:25:59,159 - Co ci do tego? 860 01:26:00,293 --> 01:26:02,462 - Och, pracuję dla firmy. 861 01:26:03,163 --> 01:26:04,164 - Och, tak? 862 01:26:05,365 --> 01:26:06,934 Więc czego chcesz od Claire? 863 01:26:08,268 --> 01:26:09,369 - Widziałeś ją? 864 01:26:10,404 --> 01:26:12,674 - Nie przez jakiś czas, ona przychodzi i odchodzi. 865 01:26:13,941 --> 01:26:17,177 - Wiesz jak mogę skontaktować się z nią? 866 01:26:18,613 --> 01:26:20,581 - Mógłbym wziąć twoje imię i numer. 867 01:26:22,717 --> 01:26:24,052 - A co z... 868 01:26:24,152 --> 01:26:25,318 A co z... 869 01:26:25,419 --> 01:26:26,353 A co z mamą? 870 01:26:26,453 --> 01:26:27,622 Czy ona przychodzi? 871 01:26:30,257 --> 01:26:31,759 - Chcesz porozmawiać z mamą? 872 01:26:32,894 --> 01:26:33,861 - Tak. - Hmm. 873 01:26:33,961 --> 01:26:35,462 - Tak, jeśli mogę, tak. 874 01:26:36,463 --> 01:26:37,899 - Może być trochę trudne. 875 01:26:40,300 --> 01:26:41,836 - Dlaczego tak mówisz? 876 01:26:41,936 --> 01:26:43,203 - Ponieważ ona nie żyje. 877 01:26:44,138 --> 01:26:47,441 Przedawkowanie te gówniane pigułki, które sprzedajesz. 878 01:26:47,542 --> 01:26:49,711 Niedługo potem towarzyszysz jej, zwolniłeś ją. 879 01:26:51,879 --> 01:26:53,514 - Przedawkowała. 880 01:26:53,614 --> 01:26:54,816 - Czekaj, myślałem, że powiedziałeś 881 01:26:54,916 --> 01:26:56,684 pracowałeś dla firmy. 882 01:26:56,784 --> 01:26:58,218 - Tak, ja tylko 883 01:26:58,318 --> 01:26:59,854 Jestem w innym... 884 01:26:59,954 --> 01:27:00,822 - Czekaj. 885 01:27:00,922 --> 01:27:03,157 Whoa, whoa, co to było? 886 01:27:03,256 --> 01:27:04,859 Co masz? - To, to dla mojego- 887 01:27:04,959 --> 01:27:06,861 - Nagrywasz to? 888 01:27:06,961 --> 01:27:08,428 Nie jesteś- - Hej. 889 01:27:08,529 --> 01:27:09,130 - Weź... 890 01:27:09,229 --> 01:27:11,632 Nie nagrywaj tego! 891 01:27:11,733 --> 01:27:12,867 Tak! 892 01:27:12,967 --> 01:27:14,168 Wynoś się stąd! 893 01:27:14,267 --> 01:27:17,605 Dobra, wysiadaj moja pieprzona własność! 894 01:27:20,708 --> 01:27:22,710 - „Droga Claire, z przykrością informujemy 895 01:27:22,810 --> 01:27:23,945 "że to zrobisz nie kwalifikuje się już 896 01:27:24,045 --> 01:27:26,413 „dla przedłużonych korzyści zdrowotnych pod patronatem Patricii Reznik. 897 01:27:26,514 --> 01:27:29,183 „Powód tego wygaśnięcie świadczeń jest 898 01:27:29,282 --> 01:27:31,919 „U pani Reznik zwolnienie z firmy. 899 01:27:32,019 --> 01:27:34,756 „Podpisano, Paige Foster”. 900 01:27:40,795 --> 01:27:42,262 Sprawdź, sprawdź. 901 01:27:47,935 --> 01:27:51,404 OK, nie wiem, czy to coś działa czy nie, ale... 902 01:27:53,741 --> 01:27:56,611 myślę, 903 01:27:56,711 --> 01:27:58,846 Chyba wiem co przydarzyło się Paige Foster. 904 01:28:01,816 --> 01:28:03,050 Około tydzień temu, 905 01:28:03,151 --> 01:28:06,053 Zatrudniła mnie kobieta, która twierdziła, że jest Paige Foster. 906 01:28:06,721 --> 01:28:09,190 Powiedziała mi jej brat był agresywny 907 01:28:09,289 --> 01:28:10,792 i musiała wyjechać z miasta. 908 01:28:12,359 --> 01:28:16,463 Ale ciało prawdziwa Paige Foster 909 01:28:16,564 --> 01:28:20,134 znajdował się w bagażniku samochód, o który mnie poprosiła, 910 01:28:20,234 --> 01:28:21,002 a teraz... 911 01:28:23,137 --> 01:28:25,506 Jestem główny podejrzany o jej śmierć. 912 01:28:27,708 --> 01:28:32,847 Dziś znalazłem list łączącą prawdziwą Paige Foster 913 01:28:33,380 --> 01:28:36,083 do matki kobieta, która mnie zatrudniła. 914 01:28:36,184 --> 01:28:37,885 - Moja mama zmarła przedawkowania pigułek. 915 01:28:39,921 --> 01:28:42,824 - Wierzę że kobieta, która mnie zatrudniła... 916 01:28:44,892 --> 01:28:46,828 zabił Paige Foster. 917 01:28:51,464 --> 01:28:52,499 Kobieta, 918 01:28:55,736 --> 01:28:59,106 nazywa się Claire Reznik. 919 01:29:42,717 --> 01:29:44,318 - Nie mogę dać ci tę informację. 920 01:29:44,417 --> 01:29:45,553 Znasz zasady. 921 01:29:45,653 --> 01:29:48,022 - Ale nie prosiłbym gdyby to nie było ważne. 922 01:29:48,122 --> 01:29:49,090 - Przepraszam. 923 01:29:51,525 --> 01:29:52,827 - Mógłbyś przynajmniej daj mi znać, jeśli 924 01:29:52,927 --> 01:29:54,962 imię Claire Reznik dzwoni? 925 01:29:57,497 --> 01:29:58,465 - Nie, nie. 926 01:29:59,634 --> 01:30:01,836 Możliwe, że dała mi inne imię. 927 01:30:03,638 --> 01:30:05,106 - Inna nazwa. 928 01:30:05,206 --> 01:30:06,374 - Tak. 929 01:30:06,473 --> 01:30:09,409 Niektórzy lubią trzymać niski profil, wiesz? 930 01:30:09,510 --> 01:30:11,512 Nigdy nie znasz sytuacji pochodzą. 931 01:30:12,445 --> 01:30:14,048 - Tak. 932 01:30:14,148 --> 01:30:15,049 Tak, OK. 933 01:30:15,149 --> 01:30:15,917 Dziękuję, Anno. 934 01:30:28,963 --> 01:30:29,830 - Cześć? 935 01:30:30,965 --> 01:30:31,832 - Cyntia? 936 01:30:32,833 --> 01:30:33,834 - Tak. 937 01:30:33,935 --> 01:30:36,804 - Cynthio, kochanie, to ja, to mamusia. 938 01:30:36,904 --> 01:30:38,272 - Mamo? 939 01:30:38,372 --> 01:30:39,073 - Jak się masz? 940 01:30:39,173 --> 01:30:40,274 Czy wszystko w porządku? 941 01:30:40,374 --> 01:30:41,208 Tęsknię za tobą. 942 01:30:42,243 --> 01:30:43,277 - Nic mi nie jest. 943 01:30:43,377 --> 01:30:44,178 Gdzie jesteś? 944 01:30:44,278 --> 01:30:46,814 - Jestem, nie jestem daleko. 945 01:30:46,914 --> 01:30:50,017 Czy babcia tam jest, żebym mógł porozmawiać z nią naprawdę szybko? 946 01:30:50,117 --> 01:30:52,452 - Nie ma jej tu teraz. 947 01:30:52,553 --> 01:30:54,155 - Co zrobić masz na myśli, gdzie ona jest? 948 01:30:54,255 --> 01:30:56,257 - Jest na zewnątrz ze swoją przyjaciółką. 949 01:30:56,357 --> 01:30:59,093 Przyjdziesz do mnie? 950 01:30:59,193 --> 01:31:00,161 - Próbuję. 951 01:31:00,261 --> 01:31:02,330 Po prostu muszę wziąć zajmij się kilkoma sprawami, ok? 952 01:31:02,430 --> 01:31:05,099 - Ale babcia powiedziała miałeś przyjść dziś wieczorem. 953 01:31:05,199 --> 01:31:05,900 - Nie, wiem. 954 01:31:06,000 --> 01:31:07,535 Po prostu mogę powiedz jej, że dzwoniłem 955 01:31:07,635 --> 01:31:09,537 i że jestem trochę się spóźnisz? 956 01:31:12,773 --> 01:31:13,574 Cynthia? 957 01:31:15,443 --> 01:31:18,045 - Nie jesteś zepsuty jak tata, prawda? 958 01:31:19,080 --> 01:31:19,814 - Nie. 959 01:31:19,914 --> 01:31:21,615 Nie, kochanie, nie, mamusia nie... 960 01:31:21,716 --> 01:31:22,850 Mamusia nie jest złamana. 961 01:31:23,651 --> 01:31:25,252 Zobaczymy się dziś wieczorem, dobrze? 962 01:31:26,187 --> 01:31:27,288 - Dobra. 963 01:31:27,388 --> 01:31:28,422 - OK, kocham cię. 964 01:31:28,522 --> 01:31:30,891 - Ja też cię kocham. 965 01:31:52,813 --> 01:31:53,614 - Cześć? 966 01:32:06,093 --> 01:32:06,961 Cześć? 967 01:32:18,939 --> 01:32:19,740 Cześć? 968 01:35:45,045 --> 01:35:47,214 - Powiedz choć słowo, a ja to zrobię Rozwal sobie swoją pieprzoną głowę. 969 01:35:47,314 --> 01:35:48,349 Czy rozumiesz? 970 01:35:48,449 --> 01:35:49,250 Siedzieć. 971 01:35:57,992 --> 01:35:59,260 Czy masz swoje pigułki? 972 01:36:01,161 --> 01:36:02,196 Twoje pigułki! 973 01:36:04,898 --> 01:36:07,268 Hej, hej, pieprzysz się pigułki, wyjmij je! 974 01:36:07,368 --> 01:36:09,136 - OK, OK. 975 01:36:09,236 --> 01:36:10,004 Dobra. 976 01:36:11,872 --> 01:36:12,906 - Weź je. 977 01:36:17,444 --> 01:36:18,546 Wszystkie! 978 01:36:18,647 --> 01:36:19,880 - Dobra. 979 01:36:19,980 --> 01:36:21,315 Mm-hmm, mm-hmm. 980 01:36:23,183 --> 01:36:24,151 - Pospiesz się! 981 01:36:52,681 --> 01:36:53,515 - Co teraz? 982 01:36:56,518 --> 01:36:57,351 - Teraz czekamy. 983 01:37:00,522 --> 01:37:01,889 - Policja to zrobi wiedz, że jej nie zabiłem. 984 01:37:01,989 --> 01:37:03,223 Nie mam motywu. 985 01:37:05,426 --> 01:37:07,361 - A jednak wszystko dowody wskazują na ciebie. 986 01:37:10,964 --> 01:37:13,768 - Znajdą połączenie z Dumaurier. 987 01:37:13,867 --> 01:37:15,436 Raz nazwa Podchodzi Patricia Reznik, 988 01:37:15,537 --> 01:37:17,971 zobaczą tę Paige Foster ją zwolnił. 989 01:37:19,206 --> 01:37:22,610 A kiedy stała się twoja matka narkomanka, popełniła samobójstwo, 990 01:37:24,144 --> 01:37:26,180 i wtedy dowiedzą się o tobie. 991 01:37:26,280 --> 01:37:28,482 Jak obwiniałeś Paige za śmierć twojej matki, 992 01:37:28,583 --> 01:37:29,617 jak ją prześladowałeś. 993 01:37:30,918 --> 01:37:32,620 I jak- - Prześladowałeś ją. 994 01:37:34,088 --> 01:37:36,290 Pracowałeś wszerz od niej ulica, 995 01:37:36,924 --> 01:37:39,860 i obserwowałeś ją i nauczyłeś się jej rutyny. 996 01:37:42,162 --> 01:37:43,864 I pewnego dnia zostałeś zwolniony, 997 01:37:44,666 --> 01:37:48,001 i wściekły i zazdrosny, przeszedłeś przez ulicę 998 01:37:48,102 --> 01:37:49,503 i zabiłeś ją. 999 01:37:51,606 --> 01:37:53,006 Zabrałeś jej nawet biżuterię. 1000 01:37:56,711 --> 01:37:57,945 - Henryk zna prawdę. 1001 01:38:00,147 --> 01:38:03,250 - Cóż, to niedobrze z tobą wprowadź go w śpiączkę, prawda? 1002 01:38:05,386 --> 01:38:06,220 - Co? 1003 01:38:07,955 --> 01:38:09,456 - Wiedział za dużo, prawda? 1004 01:38:19,768 --> 01:38:20,602 - Proszę. 1005 01:38:21,603 --> 01:38:22,436 Proszę, Claire. 1006 01:38:24,672 --> 01:38:26,006 Mam córkę. 1007 01:38:26,106 --> 01:38:27,374 Ona mnie potrzebuje. 1008 01:38:30,779 --> 01:38:32,279 - Ile masz czasu? 1009 01:38:33,615 --> 01:38:34,549 Sześć miesięcy? 1010 01:38:35,583 --> 01:38:36,383 Rok? 1011 01:38:39,420 --> 01:38:41,388 Jesteś na nie warunek bycia matką. 1012 01:39:10,652 --> 01:39:14,589 - Co to jest? 1013 01:39:14,689 --> 01:39:16,223 - Twoje wyznanie. 1014 01:39:20,895 --> 01:39:22,029 Nie martw się. 1015 01:39:22,831 --> 01:39:24,231 Zaopiekuję się nią. 1016 01:40:09,811 --> 01:40:10,678 - Cyntia? 1017 01:40:32,165 --> 01:40:35,302 - To powinieneś być ty. 1018 01:40:52,587 --> 01:40:53,453 - To wszystko. 1019 01:40:53,555 --> 01:40:55,924 Wypuść to wszystko, oto ty idź, daj spokój, masz to. 1020 01:40:56,024 --> 01:40:57,959 To wszystko, daj spokój. 1021 01:40:58,058 --> 01:40:59,226 To wszystko. - Co robisz? 1022 01:40:59,326 --> 01:41:00,427 - Hej, hej, hej, hej, hej. 1023 01:41:00,528 --> 01:41:01,328 Hej, hej. 1024 01:41:02,429 --> 01:41:03,330 Zrelaksować się. 1025 01:41:03,430 --> 01:41:05,533 Zrelaksować się. 1026 01:41:05,633 --> 01:41:07,267 Słuchaj, nie jestem próbując cię skrzywdzić. 1027 01:41:07,367 --> 01:41:09,369 Po prostu próbuję żeby ci pomóc, dobrze? 1028 01:41:10,572 --> 01:41:12,707 Pomogę wstawaj, po prostu złap mnie za rękę. 1029 01:41:12,807 --> 01:41:14,341 Ambulans jest w drodze. 1030 01:41:14,441 --> 01:41:16,611 Zaraz tu będzie, chodź. 1031 01:41:16,711 --> 01:41:18,178 Przyjeżdża karetka. 1032 01:41:18,278 --> 01:41:19,112 Chodź, wstawaj. 1033 01:41:19,212 --> 01:41:20,648 Po prostu ci pomogę. 1034 01:41:21,849 --> 01:41:22,684 No proszę, chodź, chodź. 1035 01:41:22,784 --> 01:41:24,217 Jezu, o mój Boże. 1036 01:41:25,653 --> 01:41:26,554 Pospiesz się. 1037 01:41:26,654 --> 01:41:28,056 Chodź, chodź. 1038 01:41:28,255 --> 01:41:29,089 Whoa, whoa, whoa. 1039 01:41:29,189 --> 01:41:30,190 Hej, hej, hej, hej. 1040 01:41:30,290 --> 01:41:31,224 Możesz odpocząć, po prostu usiądź 1041 01:41:31,325 --> 01:41:32,594 tu, dopóki nie przyjedzie policja tutaj, OK? 1042 01:41:32,694 --> 01:41:33,628 Już prawie tu są. 1043 01:41:35,930 --> 01:41:36,731 Usiądź. 1044 01:41:43,905 --> 01:41:44,706 Pierdolić. 1045 01:41:54,214 --> 01:41:55,215 - Policjanci? 1046 01:41:56,584 --> 01:41:58,720 - Twoja notatka, Było napisane, że zabiłeś jakąś dziewczynę. 1047 01:42:00,888 --> 01:42:01,756 - Co? 1048 01:42:03,223 --> 01:42:04,257 - Notatka? 1049 01:42:14,002 --> 01:42:14,836 - Cyntia. 1050 01:42:14,936 --> 01:42:15,737 - Co to było? 1051 01:42:17,739 --> 01:42:18,539 Hej, hej, hej, uspokój się. 1052 01:42:18,640 --> 01:42:20,140 Musisz tu zostać, nie możesz nigdzie iść. 1053 01:42:20,240 --> 01:42:21,909 Zrelaksuj się, chodź. 1054 01:42:22,010 --> 01:42:23,343 Kurwa, ej! 1055 01:42:23,443 --> 01:42:24,579 Hej! 1056 01:42:25,580 --> 01:42:26,981 Ej! 1057 01:42:27,081 --> 01:42:28,448 Gdzie idziesz? 1058 01:43:36,283 --> 01:43:37,250 - Cholera. 1059 01:43:39,687 --> 01:43:40,555 O cholera. 1060 01:43:47,895 --> 01:43:48,763 Sheila? 1061 01:43:50,932 --> 01:43:51,999 Sheila, tu Frankie. 1062 01:43:53,601 --> 01:43:55,235 - Frankie, co się dzieje? 1063 01:43:55,970 --> 01:43:57,105 Czy wszystko w porządku? - Tak. 1064 01:43:57,205 --> 01:43:58,206 Nie, nic mi nie jest. - Wyglądasz okropnie. 1065 01:43:58,338 --> 01:43:59,607 - Po prostu, naprawdę dostać się do mojego mieszkania. 1066 01:43:59,707 --> 01:44:01,308 Wszystko tam jest, są tam moje pieniądze. 1067 01:44:01,408 --> 01:44:02,844 To znaczy, mój są tam taśmy, ja- 1068 01:44:02,944 --> 01:44:03,811 - Zwolnij. 1069 01:44:03,911 --> 01:44:05,513 Zadzwonimy do kierownictwa pierwszą rzeczą jutro. 1070 01:44:05,613 --> 01:44:06,748 - Nie, nie, nie, nie, ja nie mogę się doczekać jutra. 1071 01:44:06,848 --> 01:44:09,416 Muszę się tam dostać, I muszę tam teraz wejść. 1072 01:44:09,517 --> 01:44:10,985 - Nie mogę teraz nic zrobić. 1073 01:44:11,085 --> 01:44:12,887 To środek tej cholernej nocy. 1074 01:44:13,821 --> 01:44:14,689 - Cholera. 1075 01:44:18,126 --> 01:44:20,293 Czy, czy Harrison, 1076 01:44:20,393 --> 01:44:21,328 czy Harrison nadal biegnie? 1077 01:44:21,428 --> 01:44:23,463 - Frankie, o co w tym wszystkim chodzi? 1078 01:44:23,564 --> 01:44:24,799 - To moja córka. 1079 01:44:24,899 --> 01:44:26,768 Moja córka ma kłopoty i Muszę ją zabrać z miasta. 1080 01:44:26,868 --> 01:44:28,803 Proszę, tylko- - Jakie kłopoty? 1081 01:44:30,071 --> 01:44:30,972 - Po prostu weź to. 1082 01:44:32,272 --> 01:44:33,674 Daj to detektywowi. 1083 01:44:33,775 --> 01:44:36,244 Nazywa się Gale Chong, to prawda będzie mnie szukać. 1084 01:44:36,343 --> 01:44:38,345 To udowodni, że jestem niewinny, proszę, tylko... 1085 01:44:38,445 --> 01:44:40,014 Sheila, proszę. 1086 01:44:40,114 --> 01:44:41,783 Proszę, masz zaufaj mi, dobrze? 1087 01:44:41,883 --> 01:44:43,618 Nie mam dużo czasu. 1088 01:44:52,260 --> 01:44:53,293 Gówno. 1089 01:44:59,534 --> 01:45:01,501 - Jeśli zapytają, ukradłeś to! - Dziękuję. 1090 01:45:01,602 --> 01:45:03,171 - I skorzystaj z moich schodów przeciwpożarowych. 1091 01:45:03,271 --> 01:45:04,105 - Dobra. - Dam ci pięć minut. 1092 01:45:04,205 --> 01:45:05,338 - Dziękuję. - Iść! 1093 01:45:14,015 --> 01:45:15,616 - Frankie Rhodes, policja! 1094 01:45:15,716 --> 01:45:16,684 Otwórz! 1095 01:45:16,784 --> 01:45:18,286 - Hej, chcesz trzymać to tutaj? 1096 01:45:18,385 --> 01:45:20,420 Ludzie próbują spać. 1097 01:45:34,302 --> 01:45:35,803 - Wszystko? 1098 01:45:35,903 --> 01:45:36,604 - Nic. 1099 01:45:36,704 --> 01:45:38,539 - Nie jest domu, została eksmitowana. 1100 01:45:39,472 --> 01:45:41,275 O co w tym wszystkim chodzi? 1101 01:45:41,374 --> 01:45:42,577 - Detektyw Gale Chong. 1102 01:45:42,677 --> 01:45:44,178 Szukamy dla Frankiego Rhodesa. 1103 01:45:44,278 --> 01:45:46,147 Mamy powody, żeby jej wierzyć był zamieszany w morderstwo. 1104 01:45:46,247 --> 01:45:47,081 Widziałeś ją? 1105 01:45:49,750 --> 01:45:50,585 - Pospiesz się. 1106 01:45:55,323 --> 01:45:57,191 - Nie przez kilka dni. 1107 01:45:57,291 --> 01:46:00,194 Ale mógłbym zadzwonić zarządzać i dowiedzieć się 1108 01:46:00,294 --> 01:46:01,329 jeśli z nią rozmawiali. - Idź na dół, 1109 01:46:01,428 --> 01:46:02,029 kto robi tyle hałasu? - Dostanę cię 1110 01:46:02,129 --> 01:46:02,663 ich numer telefonu. 1111 01:46:02,763 --> 01:46:05,432 - Dobra. - Tylko sekundę. 1112 01:46:14,175 --> 01:46:15,009 Detektywie, poczekaj. 1113 01:46:16,409 --> 01:46:19,614 Miałem zapukanie moje drzwi dzisiaj wcześniej, 1114 01:46:20,413 --> 01:46:23,117 a to było na korytarzu. 1115 01:46:23,951 --> 01:46:25,019 - Co na nim jest? 1116 01:46:25,319 --> 01:46:25,887 - nie wiem, 1117 01:46:25,987 --> 01:46:27,054 ale to jej. 1118 01:46:51,279 --> 01:46:53,047 - Co? 1119 01:46:53,147 --> 01:46:55,850 - Musieliśmy ją po prostu przegapić. 1120 01:46:56,617 --> 01:46:57,919 - Idź i zapytaj tę kobietę o co co to był za samochód 1121 01:46:58,019 --> 01:46:59,153 i zadzwoń. 1122 01:47:25,880 --> 01:47:27,381 - Chyba żartujesz. 1123 01:47:27,480 --> 01:47:28,950 Powiedziałem o ósmej, Frankie. 1124 01:47:29,050 --> 01:47:30,251 Co robisz? - Gdzie Cynthia? 1125 01:47:30,351 --> 01:47:31,118 - Jest środek nocy. 1126 01:47:31,218 --> 01:47:31,986 - Ruszaj się, ruszaj się. - Nie, przestań! 1127 01:47:32,086 --> 01:47:34,221 Nie możesz- - Nie! 1128 01:47:34,322 --> 01:47:36,123 Zabieram córkę. 1129 01:47:38,059 --> 01:47:38,826 - Nie, nie, nie! 1130 01:47:38,926 --> 01:47:41,128 Nie, Frankie! 1131 01:47:42,163 --> 01:47:43,664 - Mamo? 1132 01:47:43,764 --> 01:47:44,899 - Mamo, czy to ty? 1133 01:47:47,902 --> 01:47:49,070 - Cześć, kochanie. 1134 01:47:49,170 --> 01:47:50,071 Cześć. 1135 01:47:50,171 --> 01:47:51,504 Cześć. 1136 01:47:51,605 --> 01:47:53,607 - Co się dzieje? 1137 01:47:53,708 --> 01:47:55,943 Dlaczego babcia krzyczy? - Frankie, otwórz! 1138 01:47:56,043 --> 01:47:57,345 - Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 1139 01:47:57,445 --> 01:47:59,180 Wyglądasz tak pięknie. 1140 01:48:00,581 --> 01:48:02,216 - Otwórz te drzwi, otwórz! 1141 01:48:04,785 --> 01:48:07,121 - Powiedziała babcia nie miałeś przyjść. 1142 01:48:07,221 --> 01:48:09,523 - Och, co ona może wiedzieć? 1143 01:48:11,459 --> 01:48:13,493 - Frankie! 1144 01:48:13,594 --> 01:48:15,763 - Kochanie, ma ktoś przyszedł do ciebie? 1145 01:48:15,863 --> 01:48:17,398 U babci czy w szkole? 1146 01:48:17,497 --> 01:48:19,033 Nieznajomy? 1147 01:48:19,133 --> 01:48:21,802 Kobieta o ciemnych włosach i jasnozielone oczy? 1148 01:48:21,902 --> 01:48:22,536 - Nie. 1149 01:48:22,636 --> 01:48:23,437 - Jesteś pewien? 1150 01:48:23,537 --> 01:48:24,538 Musisz naprawdę mocno pomyśleć. 1151 01:48:28,376 --> 01:48:29,176 Dobra. 1152 01:48:32,279 --> 01:48:34,015 - Co się stało z twoją głową? 1153 01:48:34,115 --> 01:48:36,050 - Nic, jest tylko małe bum. 1154 01:48:40,821 --> 01:48:42,256 - Tak, potrzebuję policji. 1155 01:48:44,759 --> 01:48:46,160 Tak, moja córka... 1156 01:48:47,128 --> 01:48:48,529 - OK, słuchaj, nie mamy dużo czasu, 1157 01:48:48,629 --> 01:48:50,264 ale mam bardzo ważne pytanie do Ciebie, 1158 01:48:50,364 --> 01:48:53,701 i musisz naprawdę pomyśleć trudno odpowiedzieć, ok? 1159 01:48:53,801 --> 01:48:54,602 Dobra. - To mój dom! 1160 01:48:54,702 --> 01:48:56,170 - Chcesz wyjechać ze mną? 1161 01:48:57,271 --> 01:48:58,472 Tak? - Tak. 1162 01:48:58,572 --> 01:49:01,242 - OK, cóż, mamy iść już teraz, dobrze? 1163 01:49:01,342 --> 01:49:03,010 Chcesz iść? 1164 01:49:03,110 --> 01:49:03,677 Dobra. 1165 01:49:03,778 --> 01:49:05,212 OK, góra, góra, góra. 1166 01:49:05,312 --> 01:49:06,480 Dobra. 1167 01:49:06,580 --> 01:49:08,382 - Nie jest powinien tu być 1168 01:49:08,482 --> 01:49:11,419 chyba że dam jej pozwolenie na bycie! 1169 01:49:11,520 --> 01:49:12,420 Zamknęła się- 1170 01:49:12,521 --> 01:49:13,888 - O co chodzi, mamusiu? 1171 01:49:13,988 --> 01:49:16,290 - Nie wolno jej być z nią sam na sam. 1172 01:49:17,058 --> 01:49:20,094 Mojej synowej tutaj zachowuje się jak szaleniec. 1173 01:49:20,194 --> 01:49:23,297 Zachowuje się szalenie, naprawdę próbuje porwać jej córkę. 1174 01:49:24,932 --> 01:49:25,566 Tak. 1175 01:49:25,666 --> 01:49:26,934 Siedem lat. 1176 01:49:27,034 --> 01:49:28,769 Proszę... 1177 01:49:28,869 --> 01:49:29,437 Nie! 1178 01:49:29,538 --> 01:49:30,671 Nie, nie, nie! 1179 01:49:33,074 --> 01:49:34,141 Nie, nie, nie, nie! 1180 01:49:34,241 --> 01:49:35,643 Frankie! 1181 01:49:39,346 --> 01:49:40,214 Frankie! 1182 01:49:48,289 --> 01:49:49,957 - Jest w porządku. 1183 01:49:50,057 --> 01:49:50,958 U nas wszystko w porządku. 1184 01:49:54,161 --> 01:49:56,730 - Gdzie idziemy? 1185 01:49:57,398 --> 01:49:58,265 - Zachód. 1186 01:50:00,067 --> 01:50:00,868 Zachód. 1187 01:50:16,383 --> 01:50:18,352 Zagramy w grę, dobrze? 1188 01:50:18,452 --> 01:50:20,154 I musisz się skupić. 1189 01:50:22,089 --> 01:50:24,291 Po prostu wyjrzysz na zewnątrz 1190 01:50:24,391 --> 01:50:25,693 i powiedz mi, co widzisz. 1191 01:50:29,598 --> 01:50:31,298 - Rozumiem... 1192 01:50:32,299 --> 01:50:33,400 Drzewa. 1193 01:50:37,606 --> 01:50:39,306 Uh, widzę budynki. 1194 01:50:43,244 --> 01:50:44,011 Samochody. 1195 01:50:47,114 --> 01:50:48,048 Zatrzymaj światło. 1196 01:50:51,285 --> 01:50:52,386 I...